A vendég emlékezete

Tegnap pillanatok alatt bejárta a lapszerkesztőségek drótpostaládáját egy elektronikus levél, benne egy meglehetősen furcsa, újságból átfotózott felvétellel. A fénykép a USA Today mértéktartásáról méltán híres sajtóorgánumban közölt, sajátosan értelmezett Európa-térképet ábrázolja. A térképen, hogy a lap leleményes szerkesztői, egyben önjelölt kartográfusai kedvében járjanak olvasótáboruknak, berajzolták Bush európai körútjának egyes állomásait. Akik megkaptuk a levelet, megdöbbenéssel tapasztalhattuk, hogy a fotó alapján Szlovákiának bizony van tengere. Az ország ugyanis csodák csodájára jó pár száz méterrel lejjebb csúszott a térképen. Fővárosa, az orosz és az amerikai elnök találkozójának helyszínéül kijelölt Pozsony az amerikai újdondászok szerint az Adriai-tenger partján terül el. Nemhiába hasonlít Szlovákia és Szlovénia angol nyelvű megnevezésének hangalakja, zászlaja és címere, a két országot rendre összekeverik a tengerentúlon. Egy pillanatig, bevallom, némi elégedettséggel és afféle, csakis kelet-európait jellemző kárörömmel töltött el a látvány, lám-lám, ti ostoba amerikaiak, még ennyit se tudtok, bezzeg mi mennyivel tájékozottabbak vagyunk! A lap internetes kiadása aztán persze rövid idő után, mégpedig jeles szlovák honfiak felszólítására helyesbítést közölt, így jenki barátaink is megtudhatták, valójában hol leledzik az a fránya Szlovákia. Végül is – bármilyen hihetetlen – mégsem pusztán fotómontázsról volt szó, azaz szándékos hamisításról. Kérem, ne értsenek félre, az istenért sem szeretnék ünneprontó lenni, elvégre egy igazi texasi cowboy – történetesen a világ leghatalmasabb embere – tette tiszteletét nálunk, de nekem egy kicsit elegem volt az egészből, a lezárt utcákból, a katonai járművek látványából. Tudják, amikor az óvintézkedések szellemében, persze érthető okokból a mindent a szemnek, semmit a kéznek elve érvényesül. Jó jó, tudom, ez nagy dolog, de valami azt súgja, túlzott jelentőséget tulajdonítottunk a látogatásnak. ĺgy engem már csak egy kérdés nem hagy nyugodni, vajon meddig tart az egy napig időző vendég emlékezete.