Javítottak az angolok

Győzelmi szaltó, Wayne Rooney előadásában. A fiatal angol csatár két gólt lőtt a svájciaknakReuters-felvételANGLIA–SVÁJC 3:0 (1:0). Coimbra, 30 ezer néző. Gólszerző: Rooney (23., 75.), Gerrard (82.). Játékvezető: Ivanov (orosz). Sárga lap: Rooney, ill. Celestini, Haas. Kiállítva: Haas (60.).

Anglia: James–G. Neville, Terry, S. Campbell, A. Cole–Beckham, Gerrard, Lampard, Scholes (70. Hargreaves)–Owen (72. Vassell), Rooney (83. Dyer).

Svájc: Stiel–Haas, M. Yakin, Müller, Spycher–Wicky, Celestini (45. Cabanas), Huggel, H. Yakin (83. Volanthen)–Chapuisat (46. Gygax), Frei.

Győzelmi kényszerrel várták második mérkőzésüket az angolok, hiszen egy esetleges vereség búcsújukat jelenthette volna. Az előjelek mindenesetre kedvezőek voltak Sven-Göran Eriksson csapata számára: a svájciak az Európa-bajnokságok eddigi történetében még soha nem tudtak győzni, s az angolok elleni utolsó sikerük is 23 évvel ezelőtt született...

A meccs elején azonban elmaradtak a várt rohamok, s a lassú, álmos játék egészen a 23. percig tartott: akkor ugyanis, némileg váratlanul, vezetést szereztek az angolok. Beckham keresztlabdája üresen találta Owent a svájci tizenhatos jobb oldalán, aki Rooney elegánsan a kapu elé ívelt, és az Everton fiatal üdvöskéje, Wayne Rooney könnyedén bólintott a kapu közepébe: 1:0. A gól mintha önbizalmat adott volna az angoloknak, ritmust váltottak, átvették a meccs irányítását, és magabiztosan őrizték előnyüket.

A második félidő elején a svájci Haas előbb sárga lapot, majd egy újabb szabálytalanság után pirosat kapott, s az angoloknak ettől kezdve még könnyebb dolguk volt. A helvétek próbálkoztak ugyan, de támadási kísérleteik erőtlenek voltak. A 75. percben pedig eldőlt a meccs: Vassell passzolt Rooney elé, aki elemi erővel kapura lőtt, és a kapufáról kipattanó labda Stiel kapus hátáról jutott vissza a hálóba. Rooney tizennegyedik alkalommal szerepelt a háromoroszlános mezben, s ez volt a hetedik találata! Nem kellett sokat várni a harmadik angol gólra sem, Gary Neville beadását a liverpooli Steve Gerrard vágta a kapuba a tehetetlen Stiel mellett. (ú)

Kétéves börtönbüntetés

Lisszabon. Egy portugál bíróság kétéves börtönbüntetésre ítélt egy Európa-bajnokságra érkezett angol futballhuligánt. A 47 éves Gary Mann egyike volt annak a 12 őrizetbe vett garázdának, akik hétfőn éjjel tömegverekedést kezdeményeztek a Lisszabontól 200 kilométerre fekvő Albufeirában. A tengerparti üdülőhely La Bamba nevű kocsmájából kiözönlő részeg szigetországi turisták elárasztották az utcákat, és megbénították a forgalmat. Mintegy 200 drukker palackokkal és bárszékekkel támadt a kivezényelt rendfenntartókra, az összecsapásokban hatan megsérültek. Mann Angliában tölti le büntetését, a többi előállított közül egyet felmentettek, tízet pedig kitoloncoltak. (mti)