AquaPhone 2016 – központi téma az emigráció

Tizenegyedik alkalommal rendezik meg Párkányban az AquaPhone-t. A holnapi összművészeti fesztivál köz- ponti témája az emigráció lesz.

Párkány

A Hídőrházban 14.30-kor kezdődő pódiumbeszélgetés résztvevője a Svájcban élő Irena Brežná és Frühauf Károly, valamint az emigrációból hazatért, Pozsonyban élő Mila Haugová lesz. Előtte a Sétálóutcán a budapesti Hubay Jenő Zeneiskola Ifjúsági Fúvószenekarának műsorát hallgathatják meg az érdeklődők. Ezzel párhuzamosan a Hídőrházban elkezdődik a 10. Párkányi Hídőr Könyvünnep, ahol a pozsonyi PT Kiadó és a budapesti Ráday Könyvesház kínálatából lehet válogatni. A Hídőrházban tekinthetik meg az érdeklődők Renate Hahn, a 37. hídőr Párkányban készült alkotásait is.

A 18 órakor kezdődő AquaPhone performance is az emigráció köré épül. Az irodalmi-zenei összeállítás szövegét Irena Brežná írta. A szöveg három nyelven – magyarul, szlovákul és németül – cselló- és klarinétszó kíséretében kel át a Dunán. A résztvevők ezzel a „vízi telefonálás” (aquaphone) jelenségének állítanak emléket. Az ötvenes években ugyanis a párkányiak és az esztergomiak a folyó túloldalára szakadt rokonaikkal és barátaikkal vízi telefonálással tartották a kapcsolatot. A folyó akár fél kilométeren keresztül is vitte a szavakat, rejtjeles híreket. Az összműveszeti fesztivál ötlete Hanneke Frühauftól, a párkányi születésű, Svájcban élő Frühauf Károly feleségétől származik. A performance-hoz a zenei improvizációról minden évben Alfred Zimmerlin és Markus Eichenberger svájci zenész gondoskodik. A szöveg évről évre változik. Idén Irena Brežná író, publicista és nyelvész írására esett a választás, akinek Hálátlan idegen című regénye két rangos irodalmi elismerést is kapott.

20 órától a Hídőrházban – ahol a házigazdák bográcsétellel és finom italokkal várják az érdeklődőket – a Romane Jile zenekar zenél.

Június 17-én (péntek) az AquaPhone fesztivál részeként Mila Haugová költő és műfordító ingyenes írói alkotóműhellyel várja az érdeklődőket a művelődési központban. A kétórás szemináriumon részt vehet bárki: az is, aki már belekóstolt az írásba és az is, aki még nem merte rászánni magát. Témája a Mária Valéria híd és a résztvevők hídhoz illetve nyelvhez fűződő viszonya lesz, amely Mila Haugová szerint ugyancsak a kölcsönös megértés és megismerés hídjaként szolgál.