Nosztalgiázó „ősz fehér hollók” társasága

Ma mutatják be a hazai mozik Jan Svěrák új filmjét, Az üvegvisszaváltót. Svěrákék legújabb „négykezese” az 1991 utáni cseh filmtermés egyik legnépszerűbb darabja, amelyre több mint egymillióan voltak már kíváncsiak Csehországban, s ezáltal a befektetett 34 millió cseh koronának a háromszorosát hozta viszsza eddig. Pozsonyban az új opus sajtóvetítése után Jan Svěrák rendező, Zdeněk Svěrák forgatókönyvíró, egyben a film főszereplője, valamint a zeneszerző, Ondřej Soukup találkozott az újságírókkal. Az idősebb Svěrák elmesélte, a film alapötletét az adta, hogy rokonszenvezett az egyik szupermarket üvegvisszaváltójában dolgozó fiatal férfival, s úgy gondolta, megörökíti alakját egy könnyű, humorral teli cseh komédiában. Fia azonban nem szereti az öncélú nevetést mint közönségcsalogató eszközt, ő komoly mondanivalóval akarja megtölteni a vígjátékot is, ezért javasolta, hogy édesapja játssza el az üvegvisszaváltó figuráját. Vele, az idős, sokat tapasztalt emberrel ugyanis komolyabb tartalmakat is bele lehet szőni a történetbe, így aztán a kacagtató humorral átszőtt komédia valós, életből fogant gyökerekből táplálkozik.

Mint elhangzott, azért is bizonyult jó megoldásnak, hogy az idősebb Svěrák alakítja a főszerepet – Daniela Kolářovával, a történet szerinti feleségével egy zsörtölődő nyugdíjas házaspárt alkotva –, mert manapság „ősz fehér hollónak” számít a moziban az idősebb néző, s a fiatalok erre a filmre beülve szüleiket, mi több, nagy- és dédszüleiket is becsábítják újra a vetítőtermekbe, mondván, „nektek való, rólatok szól”. A nosztalgiázás lehetőségére utal a házaspár lakásában felakasztott, magára sok mindennel felfigyeltető családi fotó, a Zdeněk Svěrákot és Daniela Kolářovát mint ifjú házaspárt megörökítő felvétel eredetisége: negyven évvel ezelőtt készült az Oscar-díjas Jiří Menzel Magány az erdőszélen című filmjéhez, amelyen a két neves színész ugyancsak egy párt alkotott.

A filmzene-szerzés kulisszatitkaiból is megtudhattunk egy pikáns apróságot, amelyet Ondřej Soukup mesélt el. Egy tapasztalt filmkritikus írta fanyalogva Az üvegvisszaváltó zenéjével kapcsolatban, hogy az utolsó epizód aláfestéséhez – amelyben a házaspár léghajóban repül a gyönyörűséges cseh táj fölött – meglehetősen giccses muzsikát sikerült komponálni. Az igazság az, hogy a léghajós jelenet alatt mindvégig Gustav Mahler szimfóniája szól.