Nádas Péter New Yorkban

New York. Telt ház előtt tartotta meg amerikai útjának második hivatalos író-olvasó találkozóját Nádas Péter pénteken este New Yorkban, ahová a hét elején érkezett új könyvének bemutatójára. A Kossuth-díjas magyar íróval folytatott kétórás, jó hangulatú beszélgetésre több mint kétszázan voltak kíváncsiak a Manhattan szívében található New York-i Közkönyvtárban.

„Akkor készen álltok egy kis magyar irodalomra?” – kérdezte a patinás épület bejárata előtt fiatal barátait David Rogers, a magyar szerző új válogatáskötetét – Tűz és tudás (Fire and Knowledge) – jegyző Farrar, Straus and Giroux kiadó egyik munkatársa, aki elmondta: maga és fiatal kollégái eddig még nemigen találkoztak Nádas szövegeivel, de az esszéket és rövid történeteket tartalmazó könyvből több írás is felkeltette az érdeklődésüket.

Nádas Pétert kitüntetett figyelem kíséri Amerikában. A teltházas előadások után hosszas autogram?osztások és kisebb-nagyobb privát beszélgetések várták a szerzőt, akiről érkezése előtt egy héttel szu?perlatívuszokban írt a New York Times is. A lap kulturális mellékletének címoldalán megjelent írásban Prousthoz és Mannhoz hasonlítják az alkotót. Első angolul megjelent kötetével – Emlékiratok könyve – kapcsolatban egyenesen úgy fogalmaznak, hogy „a jelenkor legnagyobb regénye, az évszázad nagy könyveinek egyike”.

A Farrar, Straus and Giroux által gondozott Tűz és tudás című válogatásba 23 írás, köztük 9 elbeszélés került be a legkülönbözőbb időszakokból; az írásokat Goldstein Imre ültette át angol nyelvre.