Mit olvas Lucia Molnár Satinská?

Alig győztem kivárni, hogy a kezembe vegyem, máris belemerültem. A Moja vina a iné válogatás Erdős Virág verseiből. Amikor magyarul olvasom a műveit, vagy őt hallgatom, csupán sejtem, milyen jó. Csak a szlovákra fordított szövegeiben tudok elmélyülni, és csak a szlovák fordításokban érzem szavai minden árnyalatát. Persze, a versfordításnál előfordulhat, hogy a forma megtartása végett teljesen megváltozik a tartalom, de mivel Erdős Virág verseit egy csapat fordította szlovákra, ez nem történt meg. A köteten több műfordító dolgozott. A legtöbb vers nyersfordítását Eva Andrejčáková készítette, és Vlado Janček a nyersfordításokból írt verseket. A szlovák szövegeken érzékelhető Vlado finom slam poetrista-hatása. A versek természetesek szlovákul, élvezetesek, viccesek és komolyak egyszerre. A könyv az Aspekt szlovák feminista kiadóban jelent meg. Már a borítója felhívja magára a figyelmet: egy Kundy Crew-hímzés motívumával készült. Nagyon nagy öröm számomra, hogy Erdős Virág szövegeit a szlovákok is olvashatják, élvezhetik. Kíváncsi vagyok, mit szólnak hozzá. Én biztosan ajánlani fogom nekik.  Erdős Virág: Moja vina a iné, Aspekt, 2016