Martin McDonagh letiltana egy előadást Budapesten

A nagy kézrablás című darabot szombaton mutatták be a színházban – felújított előadásról van szó, az abszurd és fekete humoráról elhíresült Martin McDonagh komédiáját pár évvel ezelőtt már színre vitték. A premier előtt néhány nappal a szerzőt képviselő ügynökség írásban közölte a színházzal, hogy McDonagh nem járul hozzá, hogy ilyen szereposztással adják elő a darabját: a komédia afroamerikai szereplőjét nem játszhatja elmaszkírozott fehér színész.

A darabot a színház ennek ellenére bemutatta, az előadások továbbra is műsoron szerepelnek anélkül, hogy változtattak volna a szereposztáson. A színházigazgató szerint nem foglalkoznak az ügynökség álláspontjával, akkor sem, ha jogi eljárásra kerülne sor. A nagy kézrablás 2016-os bemutatóján is feketére festették az afroamerikai Tobyt játszó színészt.

Fehér színész feketére maszkírozása, azaz a blackface jelensége kifejezetten sértőnek számít az Egyesült Államokban. A Black Lives Matter mozgalom hatására teljességgel elfogadhatatlanná vált a feketére maszkírozás – számos streamingszolgáltató is levett a műsorából olyan produkciókat, ahol fehér színészek játszottak afroamerikai karaktereket.