„Magyar voltál! Ezért!”

Pozsony. Ikerkiadásban – a Szövetség a Közös Célokért és a Milan Šimečka Alapítvány támogatásával – magyar és szlovák nyelven egy időben jelent meg Ladislav Takáč történész „Magyar voltál! Ezért!” („...preto, že si Maďar!”) című munkája, amely az 1945 és 1948 közötti időszakban Magyarországra kitelepített, illetve Csehországba deportált szlovákiai magyarok megrázó személyes vallomásait, valamint korabeli dokumentumokat ad közre. A kiadvány tegnapi szlovákiai bemutatóján dr. Kiszely Gábor történész, a budapesti Terror Házának vezetője méltatásában egyebek mellett hangsúlyozta: „Ezzel a könyvvel olyan értéket tartok a kezemben, amely nem politikai, hanem szellemi, emberi megkövetés.” Az egymás iránti bizalmatlanság, a történelmi sérelmek csak akkor tudnak feloldódni, mutatott rá Kiszely Gábor, ha nyíltan beszélünk a problémákról, mint ahogyan Európa nyugati felében tették a háború után. Ladislav Takáč elmondta: nagyon megrázó élmény volt számára a könyv anyagán dolgozni. „Ezerszer beleéltem magam az elmondottakba: amikor magnóra rögzítettem, amikor visszahallgattam, amikor lejegyeztem, amikor a kéziratot olvastam. Nagyon súlyos könyv ez, egy korszakról tesz tanúságot. Történelmünk olyan korszakáról, amelyen nem léphetünk át úgy, mintha nem is létezett volna.” A bemutató utáni számos hozzászólás is jelzi: a szlovákiai magyarok II. világháború utáni jogfosztottsága olyan fejezet (Cseh)szlovákia történelmében, amely mély nyomokat hagyott a sérelmek elszenvedőiben. (me)