Klasszikus és modern

Pozsony. Mind a nagyszínpadon, mind a stúdiószínpadon új bemutatóval jelentkezett a pozsonyi Szlovák Nemzeti Színház prózai társulata. Martin McDonagh nevét jól ismerhetik a szlovákiai magyar olvasók is, hiszen Macskabaj címen játszott művét a komáromi Jókai Színház mutatta be és tartja műsoron. Az inishmaani rokkant című darabja szintén ezen a világvégi ír szigeten játszódik, egy teljesen zárt közösségben. A McDonagh által felmutatott hősök már ismerősnek tűnhetnek mindazok számára, akik szeretik a szerző nyers, sokszor már drasztikus, obszcén világát. A színdarab hősei valahol mindannyian tehetetlenségük áldozatai, mégis az a Billy tűnik ki a társaságból, aki szégyenszemre még olvasni is szokott. Az előadást Michal Vajdička rendezi, aki két évvel ezelőtt Kassán a Leanane szépét vitte színre, tavaly Nyitrán pedig a Portia Coughlan című darabot, amelynek címszerepéért Kanócz Zsuzsa megkapta a szlovák színikritikusok díját. A pozsonyi előadás zeneszerzője Peter Mankovecký, Billy szerepében Ľuboš Kostelnýt láthatják, mellette Emília Vášá?ryová, Božiadara Turzonovová, Eva Krížiková, Ondrej Kovaľ és vendégként Kanócz Zsuzsa játszik fontosabb szerepet.

A nagyszínpadon Victor Hugo A király mulat című ritkán játszott darabja kerül színre Roman Polák rendezésében. A darabból készítette Verdi a Rigoletto című operát, s pár évvel ezelőtt a budapesti Radnóti Színház is játszotta Zsótér Sándor extravagáns rendezésében.

A mostani előadásban is fontos szerepet kap majd a zene és a tánc, Peter Zachar, Michal Novinski és Peter Mankovecký komponált hozzá zeneszámokat, a dalszövegeket Jana Beňová írta. Triboulet, a bohóc szerepében Dušan Jamrichot láthatják, I. Ferenc király Ján Koleník lesz, de fontosabb szerepet kapott még Monika Hilmerová, Leopold Haverl, Ján Gallovič, Bárta Sándor és Michal Dočolomanský.

A Szlovák Nemzeti Színházzal kapcsolatos hír, hogy a társulat újabb vendégjátékra indul Franciaországba, a nagysikerű nice-i bemutatkozás után november 13–15. között St. Etienne-ben mutatják be az Össztáncot. (jdj)