Kétellyel, önmarcangoló kételkedéssel nemigen találkozhat az, aki fellapozza A provincia kupolája című verseskönyvet. Már az első vers, a Holdkór első versszaka is bátran jelenti ki: „Már a nyelvünk sem közös: / én már csak magyarul tudok. / Sosem is tudtam máshogy, / többé már nem is akarok.” A XX.
Keszeli Ferenc: A provincia kupolája Méry Ratio, Somorja, 2006
A kötet folyton visszatérő motívuma egy népies vagy inkább nemzeti vonal, amely sajnos néha önparódiába fut: „és elfogyott a sok tehénlepény, / mely azóta is ritkaság falun” (Gurmandia), ráadásul megmarad egyfajta publicisztikai szinten, s nem válik átesztetizált üzenetté, mint például az Uniós paradicsom című versben: „...mikor panaszkodik / a sok földi, csallóközi, mátyusföldi / termelő, hogy hasztalan termel ő, / mert a boltban nyakló nélkül / messzeföldi egzotikus krumplit / vesz a sok vevő.” Nem arról van szó, hogy versben ne lehetne a társadalom hétköznapi kérdéseivel vagy politikával foglalkozni, hanem hogy ennek megfelelő nézőpontból és nyelven kell megjelennie, s nem egy XIX. századi, petőfieskedő rigmus keretei között: „Fogy a magyar? / Hát hogyne fogyna, / mielőtt végképp / összerogyna. // Tépik a nyelvét, / marják igazát: / hadd lakjon kicsi / s még kisebb hazát.” (Magyar) Mennyivel frappánsabb, összetettebb, poénosabb a mellette található vers: „Jó lenne ezen a csendes nyári alkonyon ott ülni, / ahol ezen a csendes nyári alkonyon most jól ülök.” (Péter Pál napja)!
Végezetül problémaként vetődött föl a számomra a kötetben „A Kiadó” utószava is, pontosabban az az állítás, amely szerint Keszeli Ferenc „magyarul írt magyar verseket”. Eszerint vannak „nem magyarul írt magyar versek” és „magyarul írt nem magyar versek” is? Bővebb kifejtést igényelne.
Támogassa az ujszo.com-ot
A támogatásoknak köszönhetöen számos projektet tudtunk indítani az utóbbi években, cikkeink pedig továbbra is ingyenesen olvashatóak. Támogass minket, hogy továbbra is függetlenek maradhassunk!
Kérjük a kommentelőket, hogy tartózkodjanak az olyan kommentek megírásától, melyek mások személyiségi jogait sérthetik.