Fiatal írók szövegtükre

A 20. század meghatározó olasz költőinek egyike Giuseppe Ungaretti. Verseivel Csehy Zoltán átültetésében ismerkedhetünk a Szőrös Kő idei 2. számában. Németországban élő, németül író, más-más életszemléletű, stílusú, más korszakot képviselő szerzőktől fordított rövid prózai műveket Pénzes Tímea és Horváth Erika.

A 7. éve megjelenő irodalmi-művészeti-kritikai kéthavi folyóirat ízelítőt ad Németh Zoltánnak a 73. Ünnepi Könyvhétre napvilágot látó, most készülő prózakötetéből egy szatirikus-ironikus hangvételű, az irodalmi-társadalmi folyamatok bírálatától sem mentes szövegével. Ardamica Zorán rondói is egy újabb verseskötet ígéretét rejtik. Fehér Kriszta Petra című novellája a miskolci Új Holnap Szőrös Kőt bemutató számával egyszerre látott napvilágot. Buchlovics Péter újabb közérzet-prózával jelentkezik, amelyben kiváló nyelvi jellemrajzot ad különböző társadalmi rétegek létélményeiről. Haraszti Ágnes két verse után Emm Zirig Árpád novellája is társadalomfilozófiai elemekre épül, akárcsak Kantár Csaba készülő prózakötetének részlete. Egyedül Lacza Gergelynek a realitás és a fikció ötvözetét kínáló prózája kalandozik régebbi korokban, de szintén tájainkon maradva. A kritikai rovatban Kelemen Zoltán közöl elemzést Juhász Katalin három verseskötetéről. Csanda Gábor irodalomtörténész a somorjai Bibliotheca Hungarica bibliográfiájáról értekezik. Pásztor Mónika, a Szegedi Tudományegyetem hallgatója Z. Németh István Hócompóc bohócai című gyermekszínmű-kötetéről mond véleményt. Benyovszky Krisztián Pavol Rankov My a oni/Oni a my című kötetét elemzi írásában. A győri Tamás Kinga a Stars don’t Stand Still in the Sky. Music and Myth című kötet megjelenését követő időszakban bekövetkezett változásokkal foglalkozik a populáris zenével kapcsolatos kutatások tükrében. A Kő kövön rovat Haraszti Ágnes Faludy György-gyel készített kassai beszélgetésével indul. Jitka Rožňo Peter Farkaš-Žiška papköltővel, Teleki Andrea Menyhért Annával, a JAK elnökével készített beszélgetést. Fehér Kriszta Szarka Gyula Nádszegen működő Napszínházát mutatja be. A lappal és a hazai fiatal irodalommal kapcsolatos hírek után Kantár Csaba vall alkotói terveiről. Az AB-ART Kiadó új könyveiről szóló információk után a Kép-szó rovat Lengyel Adrián beszélgetését közli Matrka Simonnal, a borítón szereplő illusztráció szerzőjével. A szám további illusztrátorai: Szabó Judit, Csillag Krisztina, Nagy Zoltán. (m-n)