A dzsungel könyve

Kassa. Nagyszabású családi musical bemutatásával kezdi az idei évadot a kassai Thália Színház. A dzsungel könyve, Dés László, Geszti Péter és Békés Pál műve, már csaknem egy évtizede tartozik a magyarországi színházak repertoárjának sikerdarabjai közé. Ezzel a zenei és vizuális szempontból egyaránt igényes művel akar a keleti végek magyar színháza örömet szerezni a közönség minden rétegének.

A Kipling regénye nyomán írt színpadi mű arról szól, hogyan lehet önös érdekből kihasználni valaki másságát. Maugli, a farkasok által felnevelt emberpalánta sem a farkasfalkába, sem a falu közösségébe nem tartozik igazán, mindenki szemében más, idegen. „Eljátszottunk azzal a gondolattal, hogy mi történik, ha nem mi megyünk a dzsungelbe, hanem a dzsungel jön hozzánk – mondta Moravetz Levente, a darab vendégrendezője. – Ahogy Einstein is megfogalmazta, nem tudni, milyen fegyvert fognak használni az emberek a harmadik világháborúban, de a negyedikben egész biztosan kőbaltát.”

A nagy sikerű zenés darabtól azt reméli a magyarországi alkotógárda, hogy becsalogatja a tömegeket a Thália Színházba, és így évekig repertoáron maradhat a mű. Mivel a zene és próza aránya 50-50 százalék, minden korosztály találhat a darabban kedvére valót. A gyerek a mesét látja meg benne, a kamasz a táncokat élvezheti, a felnőtt pedig elgondolkodhat a másság fogalmáról. A díszlet a dzsungel hangulatát varázsolja a színpadra, a kosztümök pedig a vadon állatainak emberi vonásait teszik szembeszökőbbé. Mivel a tánc is nagyon fontos ebben az alkotásban, Dévényi Ildikó koreográfus minden énekszámhoz más karakterű koreográfiát készített. Szerinte a darabban szereplő színészek, diákok és gyerekek a „világ egyik legnehezebb musicaljét” hatalmas szorgalmukkal csodává változtatták.

Újdonság a Thália életében az, hogy a magyar színpadi szöveg szlovák fordítását, a dalszövegekét is beleértve, feliratozva ki akarják vetíteni a magyarul nem értő nézők kedvéért, feltéve, hogy sikerül kölcsönözniük a kivetítő berendezést a Romathantól.

A holnapi premiert a Thália felújított színháztermének ünnepélyes átadása előzi meg, melyre hivatalos Csáky Pál miniszterelnök-helyettes és Rudolf Bauer megyei elnök is, akik mindketten sokat tettek a költséges átépítési munkálatok anyagi hátterének megteremtéséért.