Két határozattervezet a Biztonsági Tanács asztalán

New York. Két határozattervezet került hétfőn a Biztonsági Tanács asztalára. Az USA, Nagy-Britannia és Spanyolország által benyújtott tervezet szerint Irak megszegi a BT 1441-es határozatát. Ezzel szemben a német–francia–orosz javaslat szerint még van lehetőség a békés megoldásra. Az alábbiakban a két dokumentumot ismertetjük.

Az amerikai–brit–spanyol tervezet emlékeztet a BT-ben e tárgyban az 1990. és 2002. évben hozott összes határozatra, megállapítja: a BT 1441-es határozata, miközben kimondta, hogy Irak nem teljesítette maradéktalanul kötelezettségeit, egy végső lehetőséget adott számára, hogy végrehajtsa a megfelelő határozatokból rá háruló leszerelési kötelezettségeket.

– Emlékeztetve rá, hogy 1441-es határozatában a Tanács kimondta, miszerint Irak részéről kötelezettségei újabb súlyos megsértését jelentené, ha a határozat alapján elkészítendő nyilatkozatából fontos elemek kimaradnának vagy abba hamis állítások kerülnének be;

– Megállapítva, hogy az 1441-es határozatban a Tanács rámutatott: több ízben figyelmeztette Irakot arra, hogy kötelezettségeinek folyamatos megszegése súlyos következményekkel jár;

– Megállapítva, hogy Irak az 1441-es határozat teljesítése során olyan nyilatkozatot terjesztett elő, amely hamis állításokat tartalmaz és fontos tényeket eltitkol, továbbá nem volt hajlandó közreműködni a határozat maradéktalan végrehajtásában;

– Felismerve, hogy Irak a nemzetközi békét és biztonságot fenyegeti azzal, hogy nem engedelmeskedik a Tanács határozatainak, valamint a tömegpusztító fegyverek és a nagy hatótávolságú rakéták elterjesztésére vonatkozó tilalomnak,

– Azzal a szándékkal, hogy biztosítsa határozatai maradéktalan végrehajtását és helyreállítsa a térségben a nemzetközi békét és biztonságot;

– Határozatában (a BT) kimondja, hogy Irak nem élt az 1441-es határozat által biztosított utolsó lehetőséggel, valamint azt, hogy továbbra is napirenden tartja a kérdést.

A másik, a francia–német–orosz memorandum megerősíti e három országnak azt az álláspontját, hogy a katonai megoldás csak végső eszköz lehet az iraki kérdésben. A dokumentum leszögezi, hogy egyelőre nincsenek együtt az erő alkalmazásának feltételei. „Iraknak meg kell válnia tömegpusztító fegyvereitől, és teljes mértékben, aktívan együtt kell működnie az ellenőrökkel” – olvasható a dokumentumban, amely egyebek között megállapítja: Irak tömegpusztító fegyvereinek ellenőrizhető leszerelése a nemzetközi közösség közös célja. Ennek eléréséhez meg kell őrizni a BT egységét, és erősíteni kell az Irakra gyakorolt nyomást. A békés rendezés érdekében elegendő időt és eszközt kell adni az ellenőröknek, de az ellenőrzések nem tarthatnak a végtelenségig. A dokumentum számos konkrét javaslatot tesz, három csoportba osztva ezeket:

– Világos cselekvési tervet kell készíteni a további ellenőrzésekhez, fontosság szerint rangsorolva a végrehajtandó feladatokat.

– Időrendet kell felállítani az ellenőrzésekre és az adatok kiértékelésére; az ellenőrök vezetői háromhetente tegyenek jelentést a munka haladásáról.

– Fokozni kell az ellenőrzéseket az ellenőrök létszámának növelésével, a légi megfigyelés erősítésével, a begyűjtött információk feldolgozásának gyorsításával és a közúti ellenőrzések szigorításával.