Hiába keresik a boltokban a szlovák Esterházy-könyvet

Nem is lehetett, mert nagyon kevesen olvasták el – a könyvesboltokban ugyanis nem kapható.
„Nyitrán egyetlen könyvesboltban, a Kupecká utcában lehet megvenni, Komáromban pedig a Selye Egyetemen és a Klapka téri könyvkereskedésben. Több szlovák könyvesboltban is próbálkoztam, de vagy egyáltalán nem volt érdeklődés vagy azt mondták, hogy csak nagykereskedőktől vásárolnak könyveket” – tudtuk meg a kötet fordítójától, Ernest Kráľ hatósági tolmácstól.  Becslése szerint alig  egy tucatnyi könyvet vásárolhattak meg az érdeklődők az üzletekben, a többit a nyitrai és pozsonyi könyvbemutatón megjelent vendégeknek ajándékozták.  Szlovák történészek és politikusok sem érdeklődtek a kiadvány iránt,  annak ellenére sem, hogy Esterházy Mária autentikus naplóbejegyzéseit eddig sehol nem olvashatták.

„Az egyetlen kivétel František Mikloško,  aki mindig kiállt Esterházy mellett, és a könyvbemutatón is megjelent.  Egyedül Esterházy szülőfalujában, Nyitraújlakon érdeklődtek a könyv iránt, érthető módon, hiszen az idősebbek még emlékeznek Esterházy Máriára, aki nagy szegénységben 1957-ig a községben élt” – mondja Ernest Kráľ, aki nagykereskedőknél is próbálkozott. „ Csak egy forgalmazó mondta azt, hogy megvennék a könyvet, de ha a kiadó példányonként 5 eurót kér, akkor 11 euróért árusítanák. Ez nagyon magas ár egy papírkötésű könyvért, amelynek ráadásul különösebb reklámja sem volt szlovák közegben” – véli a fordító.

Felhívtuk a kötet kiadóját, a szegedi Zombori Istvánt is, aki azt mondta, bármelyik érdklődőnek, bármikor bármennyi példányt ki tud szállítani, de a 11 eurós árat túlzottnak tartja. Ő maga nem tárgyalt szlovákiai nagykereskedőkkel,   a terjesztés ilyesformán csak baráti alapon, esetlegesen   működik.  A lapunk által megkérdezett  történészek közül,  akik az utóbbi időben Esterházy Jánosról nyilatkoztak – Stanislav Mičev azt mondta, hogy Hitlerrel szimpatizált,  Martin Lacko szerint  Budapestnek kémkedett, és dicsőítette a Nagy Német Birodalmat, Anton Hrnko pedig arról írt, hogy Esterházy szorgalmazta a magyar kormánynál a minél keményebb zsidóellenes törvényeket , mert tudta, hogy ezek fejében Magyarország visszakaphatja Dél Szlovákiát -  egyik sem olvasta a szlovákul is megjelent könyvet.