Elutasíthatják a Gyöngyvért az anyakönyvi hivatalban?

Ritkán hallani olyan példákról, hogy nem akarják elfogadni a magyar utónevet. Olykor előfordul, hogy ha a szlovákiai anyakönyvi hivatalokban használatos, a Szlovák Tudományos Akadémia által összeállított magyar névjegyzékben nem található meg a szülők által kiválasztott név, akkor az anyakönyvvezető a biztonság kedvéért azt tanácsolja a szülőknek: a magyar nagykövetségtől kérjenek igazolást arról, hogy létező magyar, női vagy férfi keresztnévről van szó, s ez alapján gond nélkül bejegyzik. Olyan esetről is tudok, hogy a szülők teljesen új nevet – Csernő – találtak ki, s csak miután az akadémia szakértői rábólintottak, fogadták el. A Gyöngyvér esetében úgy tűnik, nem akarásról van szó, az illetékes hivatalnoknak talán nem volt kedve jobban utánanézni a dolognak. Ugyanakkor az uniós tagsággal szerintem szaporodni fognak az ismeretlen keresztnevek, és a török, kínai vagy más idegen utónevek sokak számára ismeretlenül csenghetnek. Nem biztos, hogy ilyenkor a nagykövetségekre kell küldeni a szülőket, inkább el kellene gondolkodni a névtörvény liberalizálásán, főleg miután sikerült elérni, hogy az idegen eredetű vezetékneveket a szlovák nyelvben is lehessen eredeti, -ová nélküli alakban használni. (sza)