Makara György: Szimu

Biztosan mindenki ismeri a nyelvtanulással szinte törvényszerűen együtt járó problémákat, melyek leginkább abból fakadnak, hogy a kezdeti lendület hamar alábbhagy, majd nyelvi környezet nélkül gyakran az is feledésbe merül, amit egyszer már sikerült elsajátítani. Ezekkel a buktatókkal találkozott Makara György – a könyv szerzője – is, aki nem törődött bele ezekbe a kudarcokba.

Minden mérnöki logikáját latba vetve – kiegészítve egy egészen kevés, még bőven érthető neurológiai és a pszichológiai kitekintéssel – a hagyományos nyelvoktatási módszerekkel szakítva egészen új koncepciót alakított ki, hűen követve az alcímként szereplő „Gyermeki kíváncsisággal a világról” gondolatot. Alapos mérnökember lévén visszanyúlt egészen a gyökerekhez, megvizsgálta többek közt a nyelv, a beszéd, az érzékelés, a testi reakciók, a képzelet, a mozgás, a szokások és az emlékezés alapjait, közben pedig megalkotta a címben szereplő Szimut, aki nem más, mint egy bioszámítógép, azaz emberszimulátor. A gondolati szinten létrehozott Szimu az emberi viselkedés leegyszerűsített modellje, egyfajta segítőtárs, hiszen őt vizsgálva az ember egyúttal mégiscsak saját viselkedési formáit ismeri meg. Makara sok más mellett nem hisz a szóbiflázásban, vagy abban a kényszerben, hogy az alig elsajátított szavakat és nyelvtani ismereteket felhasználva azonnal beszéltetni kezdje a tanulót („ne beszéljen arabusul, aki nem tud arabusul”), sőt, nézete szerint olyan sincs, hogy nyelvérzék – hisz ugyanakkor a tanulás nélküli tanulás mechanizmusa által teremtődött tudásban. Elsőre talán furcsának tűnhet, hogy nyelvtanulásról szólva a szerző nem beszél igeidőkről és ragozásról, viszont olyan kifejezéseket használ, mint például „perspekto-szituatív nyelvészet”, de ez ne tűnjék elrettentőnek: szórakoztató formában megírt, hatalmas tudásról árulkodó könyve alapvetően egyfajta automatikus nyelvtanulásról, legfőképp idegen nyelvi szöveg hallgatásán és ráismerésen alapuló módszerről szól.

A könyv 2003-ban jelent meg a Relaxa kiadónál. (he)