Hogyan raboltunk el egy taxist?

De hogyan magyarázzuk el este a Copacabanától nem messze egy taxisnak, merre van a Barra 1 médiafalu, ha az annyira új, hogy még címe meg házszáma sincs?

Van nálam egy térkép az olimpiai helyszínekről, de az nem igazán segít rajta, tanácstalanul forgatja, semmit nem ért belőle. Jön a mentőötlet – a szállásunk közelében található egy BRT-megálló, a neve Dom Bosco, az Avenida das Américas sugárúton, ami – a helyzetet megkönnyítendő – csekély 30 kilométer hosszú.

A taxis nem beszél angolul, csak arról tudunk kommunikálni, hogy Forca Flamengo. Innen szép nyerni.

Nem adjuk fel, és ő sem. Ő is érzi, ez a nap fuvarja lesz, a város másik vége, rögtön meg is áll tankolni, biztos, ami biztos.

Felhív valakit, aki tud angolul, annak próbáljuk elmagyarázni, médiafalu, újságírók szállása, nagyon új, tényleg nincs házszáma, nem, nem hotel, mintha egy új lakótelep lenne. Csak vigyen el a megállóig, és jó lesz. Az angolul beszélő közvetítő mindezt elmondja a sofőrünknek, aki nagyon bizonytalanul hajt tovább. Látszik rajta, nem hiszi, hogy ez a hely létezik.

Az út során még egyszer megejtünk egy telefont, az Av. das Américason pedig lépésben haladunk végig, hiába mutatjuk, hogy taposson bele, mert ez a megálló történetesen a sugárút másik végén van.

Eközben az anyósüléssel szemben elhelyezett kistévén kosztümös film megy Mária Teréziáról.

A piroson megáll mellettünk egy busz, a sofőrünk vakarja a fejét, kérdezi a kollégától, Dom Bosco, ilyen van? A buszsofőr profi, még azt is mutatja neki, hol kell majd letérni, bőszen bólogatunk, szuper, perfetto, Forca Flamengo, csak menjünk már.

De a sofőrünk továbbra is aggódik, minden megállónál lassít, mi egyre csak mutatjuk, tovább, tovább. Az utolsó pillanatban velünk van az univerzum, feltűnik előttünk egy busz, ami a médiafaluba megy: kövesse azt a buszt, mutogatjuk a sofőrnek.

Azt a buszt? Biztosak ebben?

Csak csóválja a fejét. Látszik rajta, hogy ez a terület már jóval az ő belső térképének határain kívül van.

Ez már a célegyenes, végre megérkezünk. Boldogan búcsúzunk tőle. A taxis kétségbeesett arcot vág. Reméljük, azért hazatalált.