Szenzációs szlovák fordítás az oroszok ellen

A szlovák jégkorong-váloga-tott óriási meglepetésre 3:2-re legyőzte a sztárokkal felálló, a végső győzelemre is esélyes-nek tartott orosz csapatot a pjongcsangi olimpián. Čerešňákék az 5. percben már 2:0-s vesztésre álltak, innen fordították meg a meccset.

Sose becsüld le az oroszokat! Craig Ramsay, a szlovák jégkorong-válogatott kanadai szövetségi kapitánya hosszú pályafutása alatt jól megtanulta ezt a tételt.

A pjongcsangi olimpia férfi-jégkorongtornájának első napján először mégis úgy tűnt, a szlovákok minden felkészültségük ellenére sem fogják tudni felvenni a versenyt az „olimpiai sportolók Oroszországból” csapatával, amelyben olyan sztárok is helyet kaptak, mint Pavel Dacjuk vagy Ilja Kovaljcsuk.

A kangnungi nagyobb jégkorongcsarnok erősen foghíjas lelátói előtt az oroszok már az 5. percben 2:0-ra vezettek: az első gólt Prohorkin szerezte, miután Gavrikov lövése megpattant a botján a harmadik percben, majd két percen belül Kaprizov növelte az előnyt.

Az oroszok sokkal többször lőttek kapura, de az első öt perc kapkodása után a szlovákok is magukra találtak, és megmutatkozott, hogy a Craig Ramsay által sokat emlegetett rendszer igenis működik. Ennek is volt köszönhető, hogy a szlovákok még az első harmad vége előtt egyenlítettek: a 17. percben a Trencsénben hokizó Ölvecký, száztíz másodperccel később pedig a libereci Bakoš talált a hálóba.

Az oroszok a második harmadban több tiszta helyzetet is kidolgoztak, de Konrád eszén nem tudtak túljárni, s ettől görcsössé is váltak. Dacjuk a kapuvasat találta el, miközben a szlovákok továbbra is ésszel játszottak, s tartották magukat a taktikához. Egyre több drukkerben fogalmazódott meg a kérdés, talán nem Oleg Znaroks orosz kapitánynak kellene-e az eszébe vésni: „Soha ne becsüld le a szlovákokat!”

Ramsay zömében cseh és szlovák extraligás játékosokból álló csapata minden egyes korongért elszántan küzdött, és akarattal párosuló szervezettségüknek a 49. percben lett meg a jutalma: emberelőnyös helyzetből a Plzeň játékosa, Peter Čerešnák is gólt lőtt, s ezzel fordított! Az utolsó öt percben az oroszok próbáltak rohamozni, de a szlovákok állták a sarat, nem veszítették el a fejüket, sőt, Lamper révén akár újabb gólt is szerezhettek volna. Ez ugyan nem jött össze, de a szlovákok így is megőrizték egygólos előnyüket, és a hokitorna első szenzációját szolgáltatták. (A csoport néhány perccel később véget ért másik mérkőzésén is meglepetés született, a szlovénok hosszabbításban legyőzték az USA-t.)

Ramsay hite a jó eredményben egy pillanatra sem ingott meg. „0:2-nél még nagyon sok volt hátra a mérkőzésből, ezt hangsúlyoztam a fiúknak is. Kulcsfontosságú volt, hogy ők sem adták fel, blokkolták a lövéseket, belevetődtek a korongokba. Igazi csapatként játszottak. Bízom benne, hogy a többi meccsen is hasonló teljesítményre leszünk képesek” – mondta a kanadai szakvezető.

A szlovákok kapusa, Branislav Konrád is az önfeláldozást emelte ki: „A fiúk annyi lövést blokkoltak, hogy szerintem tele vannak kisebb sebhelyekkel. Nem féltünk játszani és lőni akkor sem, amikor már fáradtak voltunk.”

Az orosz csapatot irányító Oleg Znaroks vállalta a felelősséget a vereségért: „Minden hibát, amit elkövettem, jóváteszek. Nem fogom hibáztatni a játékosaimat, mert ők az én csapatom.”

Az oroszokat sokkolta a vereség, előzetesen sima győzelemre számítottak. „A szlovákoknak az első harmadban összesen négy lövésük volt. A harmadik harmadban ki kellett volna használnunk az emberelőnyünket. Nem tettük meg, gólt kaptunk, és veszítettünk” – foglalta össze a mérkőzést Ilja Kovaljcsuk, az oroszok egyik kulcsembere.

A szlovákok legközelebb pénteken, közép-európai idő szerint 4.10-kor lépnek pályára az USA ellen. (bt)