KÜLFÖLDI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK

Megszerezte első gólját a angol Premiershipben Németh Szilárd. Az első helyen álló Aston Villa simán kikapott Newcastle–ban. Franciaországban ugyan ismét győzött a Nantes, de hazája bajnokságában továbbra is sereghajtó. Németországban tovább tart a Bayern és a Leverkusen versenyfutása. A Leverkusen sokáig vesztésre állt a Kaiserslautern ellen, de Ballack két góljával megfordította az eredményt. i.ANGLIA – 12. forduló: Middlesbrough–Derby 5:1, g:: Németh Szilárd (49.), Marinelli (57., 82.), Boksic (61.), Mustoe (73.), illetve Ravabeli (89.), Németh Szilárd (Middlesbrough) a 78. percig játszott; West Ham–Fulham 0:2, g.: Legwinski (44.), Malbarnque (65.); Bolton– Everton 2:2, g.: Frandsen (10.), Ricketts (90.), ill. Stubbs (43.), Gascoigne (57.); Newcastle–Aston Villa 3:0, g.: Bellamy (37., 82.), Shearer (50.); Southampton–Blackburn 1:2, g.: Pahars (36.), ill. Tugay (45.), Hignett (90.); Leicester–Sunderland 1:0, g.: Akinbiyi (61.), Stanislav Varga (Sunderland) a 65. percig játszott; Liverpool–Manchester Utd. 3:1, g.: Owen (32., 51.), Riise (39.), ill. Beckham (50.); Leeds–Tottenham 2:1, g.: Harte (61.), Kewell (82.), ill. Poyet (52.); Chelsea–Ipswich 2:1, g.: Zola (36.), Dalla Bonna (90.), ill. Stewart (83. – 11–esből); Arsenal–Charlton 2:4, g.: Henry (7., 60 – 11–esből), ill. Brown (35.), Wright (43. – öngól), Jensen (49.), Euell (53.).FRANCIAORSZÁG – 13. forduló: Marseille–Rennes 2:1, g.: Lucio (11.), Leboeuf (84.–11–esből), ill. Monterrubio (86.–11–esből); Bastia–Lorient 3:1, g.: Vairelles (54.– 11–esből, 57.), Esiien (68.), ill. Darcheville (20.); Sedan–Montpellier 2:0, g.: Camara (2.), Asur (75.); Guingamp–Sochaux 0:0; Nantes–Monaco 2:1, g.: Ziani (19.), Ahamada (29.), ill. Nonda (74.).NÉMETORSZÁG – 12. forduló: Bayern–Hamburg 3:0, g.: Sergio (70.), Pizarro (85., 90.); Schalke–Köln 3:1, g.: Sand (45.), Möller (54.), Asamoah (82.), ill. Sinkala (37.); Rostock–Bremen 0:1, g.: Klasznics (75.), Lisztes (Bremen) végigjátszotta a találkozót; St.Pauli–1860 München 0:3, g.: Gibbs (7. –öngól), Cerny (79.), Hässler (90.); Leverkusen–Kaiserslautern 2:1, g.: Ballack (34., 50.–11–esbol), ill. Strasser (18.); Dortmund–Stuttgart 1:0, g.: Ricken (51.); Wolfsburg– Nürnberg 5:0, g.: Ponte (6., 30.), Petrov (68.), Kennedy (87.), Muntean- (88.), Karhan (Wolfsburg) végigjátszotta a találkozót.OLASZORSZÁG – 9. forduló: Venezia–Chievo 0:0; Atalanta–AS Roma 1:1, g.: Doni (75. 11–esből), ill. Assuncao (53.); Bologna–Fiorentina 3:2, g.: Fresi (13., 17.), Zauli (32.), ill. Ganz (14.), Vanoli (26.); Internazionale–Lecce 2:0, g.: Kallon (35.), Di Biagio (42.), ronaldo újra játszott, de megsérült, Greško benne volt mindkét gól előkészítésében; Lazio–Brescia 5:0, g.: Crespo (6., 32., 75.), Inzaghi (38., Stankovic (62.); Parma–Perugia 2:1, g.: Di Viao (20., 89.), ill. Vrizasz (69.); Piacenza– Udinese 1:2, g.: Hubner (55.), ill. Di Michele (23.), Muzzi (58.); Verona–Juventus 2:2, g.: Colucci (9.), Camonaresi (61.), ill. Tudor (77.), Trezeguet (90.).SPANYOLORSZÁG – 11. forduló: Bilbao–Alaves 2:1, g.: Tiko (17.), Urzaiz (22.), illetve Mocelin (60.).AUSZTRIA – 18. forduló: GAK– Sturm 1:1; Admira–Ried 0:2; Austria–Kärnten 2:0; Salzburg–Bregenz 3:3;BELGIUM – 12. forduló: Anderlecht–Mechelen 2:2; Lierse–Charleroi 1:2; Lokeren–Beerschot 3:2; Beveren–Westerlo 1:1; Antwerpen– Mouscron 2:1; La Louviere–St.Truiden 1:0; FC Brugges–Lommel 3:1; Aalst–Gent 1:3.

CSEHORSZÁG – 13. forduló: Olomouc–Jablonec 0:0; Žižkov–Drnovice 3:2; St. Misto–Hr. Králové 2:0; Blšany–Bohemians 0:2; Opava–Ostrava 0:2; Příbram–Slavia 2:3.Hollandia – 12. forduló: Tilburg– Arnheim 1:1; Nijmegen–Alkmaar 1:0; Waalwijk–Den Bosch 3:3; Sp. Rotterdam–Eindhoven 2:1; Sittard–Heerenveen 1:0; Roda Kerkrade–Groningen 3:1; Breda– Feyenoord 2:1; Utrecht–T. Enschede 1:1; De Graafschap– Ajax 1:1.SKÓCIA – 13. forduló: St. Johnstone–Celtic 1:2; Motherwell–Dunfermline 1:0; Kilmarnock–Hibernian 0:0; Hearts–Livingstone 1:3; FC Dundee–Dundee Utd. 1:1; Rangers–Aberdeen 2:0. (dut)