Kétnyelvű munkavédelmi feliratok Nagyudvarnokban

ÚJSZÓ-ÉRTESÜLÉS

A figyelmeztető táblákon magyar és szlovák nyelven olvashatóak a feliratok. A kisebbségi nyelvhasználati törvény értelmében ez már közel két éve kötelező lenne minden többségében magyarlakta településen.

Múlt péntektől összességében több mint 250 kétnyelvű matrica kihelyezésével 28 veszélyforrásra figyelmezteti alkalmazottait a vállalat. Mivel az ilyen matricák előállításával foglalkozó cégek nem gyártanak kétnyelvű feliratokkal ellátott táblákat, és a vállalat külön megkeresésére is elutasító választ adtak, ezért a cég vezetősége megszólította a Pro Civis Polgári Társulást. A kétnyelvűsítésért dolgozó non-profit szervezet eleget tett a kérésnek, és ahogy azt már Dél-Szlovákia 512 önkormányzata esetében tették, a kétnyelvű matricákat ingyen adták át a cégnek.

2011-től a nyelvhasználati törvény értelmében minden olyan településen, ahol a nemzeti kisebbség aránya meghaladja a 20 százalékot, büntetés terhe mellett kötelező az élet- és egészségkárosodás veszélyeire, valamint a munkavédelmi előírásokra figyelmeztető feliratok nemzeti kisebbség nyelvén való megjelenítése is. „Vállalatunk alkalmazottai szinte kivétel nélkül magyar anyanyelvűek, és jó érzés, ha nem csak államnyelven olvashatók ezek a feliratok” – mondta Makki Ádám, a Metal Mont MKM Kft. vezetője, majd hozzátette, cégük törekszik a két- illetve többnyelvűségre minden téren: a vállalat honlapja a szlovák és magyar verzió mellett még három nyelven olvasható.

„Említésre érdemes és figyelemre méltó, ha egy vállalkozó vagy vállalat úgy dönt, kétnyelvűsíti munkahelyét, mert ezzel tesz azért, hogy a szlovákiai magyar alkalmazott jól érezze magát munkahelyén” – mondta Őry Péter, a Pro Civis Polgári Társulás elnőke. Őry szerint gondot jelent, hogy a matricák gyártói nem készítenek kétnyelvű változatokat, de a polgári társulás kész minden esetben a vállalatok segítségére lenni. (szcs)