Kaufland: nincs pénzünk a kétnyelvűségre

Gärtner az elutasító magatartást azzal indokolja, hogy a Kaufland igyekszik minél olcsóbban kínálni az árucikkeit, ehhez pedig az kell, hogy minimálisra csökkentsék a működési költségeket. A feliratok kétnyelvűsítése ebbe a koncepcióba nem illik bele. „Az önök kérésének ezért jelenleg nem tudunk eleget tenni” – állapítja meg a reklámfőnök.

A Fontos vagy! a Kaufland németországi központjához fordul – üzenik az aktivisták a Facebook közösségi oldalon. „D” – így az aktivisták. Szerintük hibás felvetés, hogy a vásárlókat nem érdekli a kétnyelvűség, csak az alacsony árak. Gärtner válaszlevelében leszögezi, hogy a társaság nem sért törvényt magatartásával. Egyben emlékeztet, hogy a Kaufland a múltban több boltjában (köztük a komáromiban) is használt kétnyelvű feliratokat, a kommunikációs stratégia egyesítése miatt viszont elállt ettől a gyakorlattól. Az aktivisták viszont arra hívták fel a figyelmet, hogy Komáromban több üzletlánc is alkalmazza már a kétnyelvű feliratokat. Martin Gärtner erre csak annyit írt vissza, hogy minden cég olyan stratégiát választ, amilyet akar. (vps)