Helységnevek – Kisújlak

Ezt a községet csak a 20. század második felében csatolták közigazgatásilag Szomotorhoz. Mai ismereteink szerint neve biztosan azonosítható először a pápai tizedszedők jegyzékében, amely 1332 és 1337 között készült, és ebben a Wylak, Vilhak megnevezés szerepel. Újlaktól meglepően korán megkülönböztették, mert már a 15. században megjelenik a Kyswylak (nem szabad elfeledkezi arról, hogy a latin írásmód szabályai szerint a „v” illetve „w” betűt „u”-nak lehet ejteni) névalak (1423). A már többször idézet egri könyvben 1549-ben is így olvassuk: Kys wjlak. A mai írott forma itt is lényegében a 18. század második felétől állandósul (pl. 1782, a katonai térképészek jegyzéke: Kis Újlak) és a XX. század első éveiben jött létre a ma is használatos magyar név, a Kisújlak. Az első Csehszlovák Köztársaságban egy ideig megmaradt a hagyományos magyar név, de 1927-ben már megtörtént az első szlovákosítás, amikor a Malý Újlak hivatalos nevet kapta. A név következetes szlávosítása után csak 1948-ban iktatták be a Nová Vieska ma is érvényes hivatalos szlovák megnevezést. Kisújlak neve vitathatatlanul magyar eredetű. Arra utal, hogy a kisközség valamivel később jött létre, mint a környező települések.