A vajdasági Párkány...

Az értékes filmtekercseket a Párkányban élő Burza Olga őrizte meg az utókornak. Semmiféle viszontszolgáltatást nem várva, ingyen bocsátotta azokat a Magyar Nemzeti Filmarchívum rendelkezésére. A Magyar Televízió viszont napokon keresztül úgy harangozta be a filmet, mint egy vajdasági padlásról előkerült filmritkaságot.

„Édesanyám nagyon boldog volt, mikor megtudta, hogy egy országos csatorna tűzte műsorára a filmet. Az örömbe viszont hamarosan üröm is vegyült, mikor a vetítés előtti napokban az ajánlóban arról tájékoztatták a nézőket, hogy a film egy vajdasági padlásról került elő” – mondta Burza Kálmán.

Siralmas tévedés vagy dilettantizmus?

A párkányiak közül többen felfigyeltek erre a bakira, és telefonon kértek helyreigazítást a Magyar Televíziónál. „Azt még csak megértem, hogy a film kapcsán Burza Olgát, Párkányt vagy Ebedet nem említették, de hogyan lehet összekeverni Vajdaságot a Felvidékkel? Nagyon elszomorítónak, sőt siralmasnak tartom az ilyen tévedéseket” – mondta több betelefonáló nevében Pallag Magda. Többen úgy fogalmaztak, hogy az ilyesmi egyenesen dilettantizmusnak nevezhető.

16 milliméter – avagy egy megkerült kópia utóélete

Tavaly nyáron szenzációként robbant a hír: előkerült a régóta elveszettnek hitt, 1943-ban forgatott Megálmodtalak című film kópiája. „A téma előkelő helyet kapott szinte minden televízió- és rádióadón. Nekem mégis hiányérzetem volt. Az esetek többségében ugyanis másfél percben ledarálták a legfontosabb tudnivalókat, de a lényeg valahogy mégis kimaradt. Ezt a hiányt szerettük volna pótolni, mikor elkészítettük a 16 milliméter – avagy egy megkerült kópia utóélete című dokumentumfilmet. Engem is nagyon felháborított a Magyar Televízió beharangozója. Több ízben figyelmeztettem őket erre a tévedésre, de sajnos nem sok sikerrel” – nyilatkozta Buchlovics Péter, a 16 milliméter című alkotás szerkesztő-dramaturgja.

Sok érdekességre derül fény

A 16 milliméter című dokumentumfilm részletesen, ám érdekes és hatásos módon mutatja be a megkerült filmkópia restaurálásának történetét, és betekintést nyújt a második világháború előtti filmgyártás történetébe is. Molnár Róbert operatőr-vágónak köszönhetően korhű felvételek váltják az eredeti filmbetéteket és mélyinterjúkat. Sok olyan információ hangzik el, ami bizonyára lenyűgözi a régi filmek kedvelőit. Fény derül arra is, milyen trükökkel sikerült elérni, hogy az operaénekesnőt alakító Muráti Lilinek ne kelljen énekelnie a filmben. Murátinak ugyanis nagyon rossz énekhangja volt. „A film eredeti forgatókönyve szerint a férfi főszerepet nem Bilicsi Tivadarnak, hanem Jávor Pálnak szánták, ő viszont éppen más filmen dolgozott. Egyébként abban az időben nem számított ritkaságnak, hogy egy-egy film legyártására csupán két hete volt a stábnak. Érdekes, hogy Muráti Lili sem a forgatásokra, sokkal inkább a ruhákra emlékezett, mikor idősebb korában a háborús filmgyártás körülményeiről kérdezték” – mondta Buchlovics.

Burza Olga nélkül csak egy plakát és két forgatókönyv

A 16 milliméter című dokumentumfilm sok olyan részletet tár fel, amelyek után a néző úgy érzi: a Megálmodtalak című film kapcsán méltán beszélnek a szakemberek csodáról. „Burza Olga nélkül csak egy plakát és két megmaradt forgatókönyv maradt volna a filmből, amely talán nem sorolható Vaszary legsikeresebb alkotásai közé, de fontos szerepet tölt be a magyar filmtörténetben. Ezzel egyidejűleg forgatták ugyanis Vaszary legendás filmjét, az Egy nap a világ című drámát. Ez a film a mai napig nem került elő, holott rengeteg sajtóanyag, illetve fénykép maradt fenn róla, és főcímdala is slágerré vált” – tette hozzá Buchlovics.