A szlovákok nem tótok. Szlovákia nem Felvidék.

„Sok minden megváltozott. A szlovákok nem tótok. Szlovákia nem Felvidék – írja egyebek közt Anton Hykisch a most szlovákul megjelent Mikszáth-regények kapcsán. – Mikszáth imádja a szlovák embereket, a történelmi Magyarország állampolgárait. Nem mindig és nem fenntartások nélkül. Szövegeiben találunk szakaszokat a pánszláv izgatásról, a tótok korlátolt értelmi képességeiről, alkoholfüggőségükről, alázatosságukról. Mai olvasójának gyakran van olyan érzése, hogy a Mikszáth-művekben tébláboló szlovákok csak afféle kulissza, egy elvarázsolt kastély kellékei. Nem ők a történések mozgatói, inkább csak a mozgatottak. S ez már az a szint, amikor Mikszáth a nem magyar olvasójában visszatetszést kelthet.”

Olvassa holnap lapunk Szalon mellékletében!