Milyen feltételekkel kapható uniós segítség?

1. Felhívja a SAPARD programból folyósítandó pénzügyi támogatás iránt érdeklődő igénylőket (kérvényezőket) a SAPARD programból finanszírozandó pénzügyi támogatási kérelmek előterjesztésére a 9. (utolsó) válogatási forduló keretében az 1, 2, 3, 4a, 5. és 6. sz. akkreditált intézkedésekre – az SZK mezőgazdasági és vidékfejlesztési tervezete (a továbbiakban SZK MVT) és a későbbi módosításai alapján.

2. A SAPARD ügynökség

2002. 12. 1-i hatállyal Módszertani utasítást adott ki a SAPARD programból igényelt pénzügyi támogatás kérelmezői számára az 1., 2., 4a, és 5. sz. intézkedésekre (a továbbiakban csak Módszertani utasítás), amelybe belefoglalták a Módszertani utasításokhoz kiadott összes (1-7) eddigi kiegészítést (a 2002. 4. 30-i változathoz), s tartalmazza a kérelmezők számára szükséges információkat. Úgyszintén kiadásra kerültek (2002. 12. 1-i hatállyal) a SAPARD programból folyósítandó pénzügyi támogatás iránti kérelmek nyomtatványainak egyszerűsített változatai. Ezt követően került kiadásra a Módszertani utasításhoz (a 2002. 12. 11-én kiadott változathoz) az 1. sz. Kiegészítés (2002. 12. 11-én ), a 2. sz. Kiegészítés (2003. 1. 28-án) valamint a 3. sz. Kiegészítés (2003. 5. 15-én), amelyek már magukban foglalták az SZK MVT-ben végrehajtott változásokat, s amelyek javaslatait az EK Bizottsághoz továbbítottak.

– 2003. 9. 26-án Módszertani utasítást adott ki a SAPARD programból a 3. sz. intézkedésre igényelt pénzügyi támogatás kérvényezőinek,

– 2003. 9. 26-án Módszertani utasítást adott ki a SAPARD programból a 6. sz. intézkedésre igényelt pénzügyi támogatás kérvényezőinek.

KIKRE VONATKOZIK A FELHĺVÁS?

3. Az SZK MVT jóváhagyott tervezetével és módosításaival összhangban a felhívás a következőkre vonatkozik:

3a) A nyereségorientált intézkedésekre (a kérvényező pénzügyi részvétele 50 %)

1. sz. intézkedés: A mezőgazdasági vállalatokba irányuló beruházások (eredetileg a juhtenyésztés, a baromfitenyésztés, a gyümölcs-, a zöldség- és a speciális növények termesztési ágazataiba irányuló beruházásokat a 3. sz. Kiegészítéssel bővítették a szarvasmarha- és sertéstenyésztésbe irányuló beruházásokkal, valamint a juh- és baromfitenyésztésbe irányuló kibővített beruházásokkal

a kérvényezők engedélyezett köre:

– gazdasági állatok tartásával foglalkozó természetes és jogi személyek,

– gyümölcs, zöldség és speciális növények termesztésével, valamint feldolgozásával foglalkozó természetes és jogi személyek,

– gyümölcs, zöldség és speciális növények termesztésével foglalkozó vállalkozók értékesítési szervezetei.

2. sz. intézkedés: A mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozásának és értékesítésének javítása

a kérvényezők engedélyezett köre:

- természetes és jogi személyek - az élelmiszeripari szubjektumok - tejipar, húsipar, baromfifeldolgozó-ipar, gyümölcs- zöldség és halfeldolgozók.

4a. sz. intézkedés: Diverzifikációs tevékenységek a vidéki térségeken - nem infrastrukturális beruházások

a kérvényezők engedélyezett köre:

nem állami mezőgazdasági és erdészeti szubjektumok.

5. sz. intézkedés: Erdőgazdálkodás

a kérvényezők engedélyezett köre:

természetes és jogi személyek az SZK területén lévő hivatalosan bejegyzett székhellyel, beleértve annak megfelelőjét, akik erdőterületeket vagy egyéb területeket használnak, amelyek

– erdőtulajdonosok vagy azok társulásainak tulajdonai

– községek vagy azok társulásainak tulajdonai.

NONPROFIT INTÉZKEDÉSEK

3b) Nem nyereségorientált (nonprofit) intézkedések (a kérvényező pénzügyi részvétele 0%)

3. sz. intézkedés: A termelői-értékesítő szervezetek létrehozásának támogatása a kérvényezők engedélyezett köre:

A termelők értékesítési szervezetei, mégpedig a mezőgazdasági őstermelők jogi személyként (szövetkezetek vagy kereskedelmi társaságok, rt., kft.), amelyek a kereskedelmi Törvénykönyv alapján 2000. 1. 1. után keletkeztek, s amelyeket a SAPARD ügynökség elismert.

6. sz. intézkedés: A környezet és a táj védelmét szolgáló mezőgazdasági eljárások a kérvényezők engedélyezett köre:

Természetes és jogi személyek, valamint a termőföldön gazdálkodók társulásai (magángazdák, mezőgazdasági kereskedelmi szövetkezetek, mezőgazdasági részvénytársaságok, mezőgazdasági kft-k, agrárvállalkozók társulásai) akik a következő mintatérségekben (pilottérségek) gazdálkodnak:

1. pilottérség: Vysoká pri Morave, Zohor, Záhorská Bystrica, Mást III, Borinka II, Mást I, Devínska Nová Ves.

2. sz. pilottérség:

Dolné Dubové, Jaslovce, Bohunice pri Trnaše, Radošovce, Paderovce.

3. sz. pilottérség: Strelníky, Hrochoť, Očová, Dúbravy, Detva, Hriňová, Povrazník, Ľubietová, Sihla, Lom nad Rimavicou, Čierny Balog, Osrblie.

4. sz. pilottérség: Východná, Hybe.

5. sz. pilottérség: Hažín, Jastrabie pri Michalovciach, Iňačovce, Blatná Polianka, Senné pri Stretave.

Megjegyzések:

– A kérvényező lehet olyan természetes vagy jogi személy, amelynek az SZK területén hivatalosan bejegyzett székhelye van (beleértve annak megfelelőjét), s amelyben az állam vagyonrészesedése max. 25 %-os, egyúttal teljesítenie kell a gazdasági életképességnek a Módszertani utasításokban meghatározott kritériumait, amelyek az összes nyereségorientált tervezet kidolgozójára vonatkoznak, valamint az SZK MVT által megfogalmazott további kritériumoknak is meg kell felelniük, amelyeket a Módszertani utasítások is magukban foglalnak.

– A Módszertani utasítások és a kérvények formanyomtatványai az összes kiegészítéssel együtt megtalálhatók a minisztérium internetes honlapján a http://www.mpsr.sk címen, egyúttal nyomtatott kiadvány formájában a Földművelési Minisztérium regionális osztályain (a járási székhelyeken) a SAPARD ügynökség regionális munkahelyein (a kerületi székhelyeken). A SAPARD ügynökség a [email protected] e-mail címre küldött igénylés alapján ezt e-mailben is elküldi. (A küldött anyag legalább 4 MB nagyságú e-mail fogadására alkalmas postafiókot igényel).

– 2002. 11. 1-től a SAPARD ügynökség pozsonyi regionális munkahelyét megszüntették. A pozsonyi körzetben megvalósítandó tervezeteket a SAPARD nagyszombati regionális munkahelyén fogadják.

A TÁMOGATÁSOK HATÁRIDEJE

A SAPARD programból folyósított pénzügyi támogatások iránti kérelmeket a SAPARD ügynökség e felhívása keretében személyesen vagy postán

2003. december 19-ig (az utolsó lehetséges időpont) fogadja a tervezet megvalósításának helyszíne szerint illetékes, a SAPARD ügynökség kerületi székhelyeken levő regionális munkahelyein.

A kérvényeket a meghirdetett forduló keretében folyamatosan lehet benyújtani. (A SAPARD ügynökség szívesebben fogadja a folyamatosan érkező kérvényeket - ha a kérvényeket közvetlenül a határidő lejárta előtt adják le, gondok alakulhatnak ki a feldolgozásuk menetében). A fenti határidő (2003. 12. 19.) után leadott kérvények esetében a SAPARD ügynökség nem garantálja, hogy azok bekerülnek a meghirdetett fordulóban kiválasztott tervezetek közé, sem azt, hogy lesz elegendő pénzforrás a megvalósításuk finanszírozásához. A kérvény feldolgozására megszabott határidő (beleértve a szerződéskötésre vonatkozó javaslat előterjesztését is) általában két hónap (ez azokra a kérvényekre vonatkozik, amelyekkel szemben nem merültek fel kiegészítésükkel vagy megmagyarázásukkal kapcsolatos igények).

Abban az esetben, ha a kérvény elbírálásának időszakában megváltoznak az igénylők kiválasztásával kapcsolatos feltételek, a kérvényezőt írásban felhívják a szükséges dokumentumok csatolására.

PÁLYÁZATI FELTÉTELEK

C. Az 1., 2., 4a és 5. sz. intézkedés esetében a tervezet megvalósítására jutó elismerhető költségek maximális és minimális nagyságának meghatározására az EUR és az SKK közötti átszámítás árfolyama 41,688. A 3. és a 6. sz. intézkedésekre az ECB árfolyam érvényes, amely a 2002-ben aláírt Éves pénzügyi dokumentum aláírásának napján volt érvényben, ennek nagysága pedig 41,660.

D. Külön fel kell hívni azoknak a kérvényezőknek a figyelmét, akik:

- a 263/99 T.t. sz. törvény értelmében beszerzőnek számítanak, hogy a közbeszerzés folyamatában nem az idézett törvény szerint járnak el, hanem az ún. Módszertani útmutatás alapján, amelyet a SAPARD program megvalósítására szolgáló szerződések (szolgáltatások, szállítások, áruk és munkák) megkötésére vonatkoznak Szlovákiában, s amelyeket az EK Bizottság adott ki (továbbiakban MU). Ez a módszertani útmutatás az internetes honlapon olvasható. A SAPARD ügynökség ezekkel a kérvényezőkkel előszerződést köt, amelybe belefoglalja a beszerzés MU által megszabott feltételeinek a teljesítését. Ez az 5. sz. intézkedésre vonatkozik abban az esetben, ha a kérvényezők hozzájárulási szervezetek, ezek a SAPARD ügynökségtől írásban kérik ki a módszertani útmutatást.

- a 263/99 T.t. sz. törvény értelmében nem számítanak beszerzőnek, hogy az összes szolgáltatásra, szállításra és munkára vonatkozó költség esetében, amely meghaladja a 430 ezer koronát, a kérvényező köteles a Kérvényhez előírt mellékletek keretében három eredeti árajánlatot csatolni a Módszertani utasítás és kiegészítései értelmében. Az árajánlatok megtételére vonatkozó felhívást legalább két héttel a javaslattételi határidő lejárta előtt, (különben az árjavaslatokat nem fogadják el) megfelelő országos (szükség esetén nemzetközi) terjesztésű nyomtatott médiában hozza nyilvánosságra (a Közbeszerzési Közlönyben való megjelentetés nem elfogadható).

E. Részletesebb tájékoztatás közvetlenül a SAPARD ügynökség központjában a külkapcsolatokért felelős osztályon Agentúra SAPčRD, Dobrovičova 12, 816 66 Bratislava, vagy az SZK FM regionális osztályain és a SAPARD regionális munkahelyein igényelhető. Az összes információ, címek és a telefonszámok a http://www.mpsr.sk PROGRAM SAPARD, http://www.sapard.sk vagy a 02/527 33 800, 02/592 66 380, illetve az [email protected] és a [email protected] e-mail címen is beszerezhető.

F. Figyelmeztetés: A SAPARD programból semelyik intézkedésre nem támogatható az alapdokumentumok előkészítésére elvégzett mérnöki tevékenység (az objektumok fennálló állapotának bemérése és berajzolása, az objektumok és a terep magasságmérése, a közületi hálózatok azonosítása stb.).

Pozsony, 2003. 9. 30.

Ing. Vadim Haraj

A SAPARD ügynökség

igazgatója