Meghalt Slawomir Mrozek lengyel drámaíró

JUHÁSZ KATALIN

Varsó. Nyolcvanhárom éves korában csütörtökön meghalt Slawomir Mrozek lengyel dráma- és prózaíró, az abszurd és groteszk dráma világirodalmi rangú képviselője.

A karikaturistaként indult szerző éveken át élt az USA-ban, Mexikóban és Németországban. Utolsó éveit Franciaországban töltötte. Az emberi gyarlóságokat és a totalitárius rendszereket kigúnyoló színműveit világszerte folyamatosan játsszák.

1964-ben írta máig leghíresebb darabját, a Tangót, amely a fiatalkori ideák elkorcsosulásáról szól, egyúttal a zsarnokság kialakulásának folyamatát is hitelesen ábrázolja. Ezt a művet Tom Stoppard is átdolgozta.

1968-ban a Le Monde című francia napilap hasábjain az elsők között ítélte el nyilvánosan a Varsói Szerződés tagországainak csehszlovákiai beavatkozását.

A fiatalon a szocializmus iránt még elkötelezett író 1963-ban emigrált Lengyelországból. 2002-ben szélütés érte, aminek következtében beszédproblémák léptek fel nála. Újra meg kellett tanulnia pontosan fogalmazni, és vissza kellett nyernie emlékezőképességét. Ezt a hároméves küzdelmet Baltazár című könyvében örökíti meg. 2008-ban úgy döntött, végleg elhagyja Lengyelországot. Dél-Franciaországba költözött feleségével. Utoljára idén júniusban kereste fel szülőhazáját, ahol részt vett legújabb darabjának bemutatóján.

Mrozek az a lengyel szerő, akinek műveit leggyakrabban fordítják magyarra. Egész életében kerülte a nyilvánosságot. A legenda szerint egyszer egy magyar egyetem hívta meg beszélgetésre. A terembe lépés előtt Mrozek figyelmeztette aznapi beszélgetőpartnerét: két dologról nem szeretné, ha faggatná őt. Az életéről és a műveiről...