Hamarosan 29 szlovák kötet jelenik meg magyarul

A szeptember 29. és október 2. között tervezett fesztivál a nemzetközi könyves világ jegyzett eseménye, a térség meghatározó szakmai és kulturális fóruma. Minden évben fókuszba kerül egy jelentős író munkássága, és egy vendégország irodalmára helyezik a hangsúlyt. Ez az író idén az irodalmi Nobel-díjas belarusz Szvetlana Alekszijevics lesz, a kiemelt ország pedig 2016 után ismét Szlovákia.

A négynapos rendezvényen, amelynek a Millenáris Park ad otthont, 29 magyarra fordított szlovák kötetet mutatnak be, olyan szerzők részvételével, Peter Balko, Silvester Lavrík, Michal Hvorecký, Katarína Kucbelová vagy Jana Juráňová. Az érdeklődők Michala Habaj és Peter Macsovszky verseivel is megismerkedhetnek. A köteteket jeles magyar irodalmárok mutatják be, köztük Závada Pál és Németh Gábor. A szépirodalom mellett Tomáš Forró és Roman Holec riport- és tudományos kötete, valamint Jozef Tancer többnyelvű Pozsonyról szóló könyve is szerepel a kínálatban.

Négy magyar folyóirat is szlovák irodalmi blokkal jelentkezik - a Jelenkor, a Tiszatáj, a Kalligram és az Irodalmi Szemle. Szlovákiai magyar írók költők, irodalomtudósok is több programban részt vesznek, köztük Németh Zoltán és N. Tóth Anikó. A fesztivál a szlovák irodalom magyar fordítóinak is kiemelt figyelmet szentel.

Az esemény szervezője a Bázis – Magyar Irodalmi és Művészeti Egyesület Szlovákiában, fő partnere a Művészeti Alap (FPU), a megvalósításhoz támogatást nyújtott a Kisebbségi Kulturális Alap.