Egy átdolgozás dupla sikere

Bár a volt szocialista országokba általában a német zenei piacról érkeznek a slágerek, azért időnként sikerül néhány francia dalt is becsempészni a kereskedelmi rádiók kínálatába, igaz, ezeket is többnyire német közvetítéssel. ĺgy történt ez Kate Ryan esetében is, akinek Désenchantée című dalától hangosak egy ideje a zenei médiumok. Velünk a franciák „nemzeti kincsét” Kate ismerteti meg. A dalt ugyanis egy, a tájainkon alig ismert francia kultusz-énekesnőtől, Myle`ne Farmertől kölcsönözte.

A belga Kate Ryant az a Phil Wilde fedezte és karolta fel, aki korábban a 2 Unlimited nevű sztárcsapat producereként is dolgozott. Az énekesnő bemutatkozó dala, a Scream For More hatalmas siker volt hazájában, és a legjelentősebb díjátadón a 2001 legjobb belga kislemeze-díjra jelölték.

2002-ben Kate elhatározta, hogy „franciásít”, és átdolgozta Myle`ne egykori klasszikusát, a Désenchantée című dalt. A dance átirat sikere minden képzeletet felülmúlt, egyből a belga listák élére került, nagy sláger lett Franciaországban is, majd az egész kontinensen. A dalt július végén az Egyesült Államokban is kiadták. Az eredetijét, amely 1991-ben készült, a 20. század legnagyszerűbb zeneművei közé választották Franciaországban!

Myle`ne Farmer tehát Alize`e után (ő fedezte fel) ismét egy új előadót segített sikerhez, és talán így, közvetett módon őt is jobban megismeri Európa. Mert megérdemli! Kate Ryan átdolgozásának sikerén felbuzdulva a rádiók zenei szerkesztői és a klubok lemezlovasai is bátrabban nyúlnak a francia nyelvű slágerek után. Myle`ne utoljára tavaly novemberben jelentkezett új kislemezzel, amely a Les Mots című válogatáslemezéről került kimásolásra. Most itt a lehetőség, hogy az ő dalait is megszeresse a német nyelvterület és a környék közönsége, mégpedig a legújabb zenei trendeknek megfelelő köntösbe öltöztetve, az énekesnő ugyanis hamarosan egy remix-albummal jelentkezik. Szeptemberben jelenik meg a beharangozó kislemezdal, a Sans Contrefacon című felvétel újrakevert változata. A dal egyébként 1987-es keltezésű, és egy azóta legendássá vált klippel egyetemben a mai napig óriási sikernek örvend Franciaországban.

Hogy az újraértelmezett változatokban is sikerül-e megőrizni és tovább vinni a Myle`ne Farmer-dalok népszerűségét, az még egyelőre kérdéses, mindenesetre az énekesnő producerei már az angol Full Intension nevű mixmester-gárdát is leigazolták a várhatóan novemberben megjelenő remix-albumhoz. Ők már több hírességnek készítettek mixeket, pl.: Jennifer Lopeznek.

Közben a madarak egy új Myle`ne-albumról is csiripelnek, amely jövőre kerülne a lemezboltok polcaira. Ez méltó megünneplése volna a húszéves jubileumnak! Ennyi ideje van az énekesnő a pályán. Ennyi ideje a franciák legnagyobb büszkesége. Akire talán végre nálunk is többen felfigyelnek. Főleg Kate Ryan közbenjárásával. Érdemes! (péjé)