Annie Proulx már sajnálja, hogy megírta a Túl a barátságont

A film Proulx Közel s távol című novellája alapján készült, amely először 1997-ben jelent meg a The New Yorkerben. „Sok ember nem értette meg a történetet. Úgy gondolom, az olvasónak szabad helyeket kell hagyni, amelyeket a saját képzelete alapján tölthet be, de sajnos, a Túl a barátságon főként annál a rétegnél ért el nagy hatást, amely erős előfeltevésekkel rendelkezett. Sok ember úgy döntött, a történetnek vidám vége kell legyen, nem tudják elviselni, ahogy végződött. Így átírják a történetet, újabb barátokat, szeretőket konstruálnak hozzá. Ettől én kész vagyok” – mondta az írónő. Annie Proulx hangsúlyozta, ez a történet nem Jackről és Ennisről szól. „A homofóbiáról és a szociális helyzetről szól. Egyfajta hozzáállásról és erkölcsiségről szól. És nem értik” – tette hozzá. A filmet a tajvani Ang Lee rendezte, a forgatókönyvet Diana Ossana és Larry McMurtry írták. A főszereplők Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway és Michelle Williams. A Túl a barátságon a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon Arany Oroszlán díjat, a 2005-ös Oscar-díj kiosztáson pedig három szobrot nyert, köztük a legjobb rendezésért járó díjat is.