A pilótafülke tragikus ostroma

Washington. A 9/11 bizottság múlt csütörtöki jelentéséből többek között az is kiderül, mi történt a United Airlines 93-as számú járatának fedélzetén. A több mint 40 ezer liter üzemanyaggal feltöltött Boeing 757-es a Fehér Ház vagy a Capitolium felé tartott, ám a többi terrortámadásról tudomást szerző utasok megrohamozták a pilótafülkét. A kormánynál ülő terrorista, Ziad Dzsarrah ekkor éles manőverekkel próbálta meg ledönteni lábukról az utasokat. A mindenre elszánt civilek egy guruló élelmiszerkonténert használtak faltörő kosként, és sikerült behatolniuk a pilótafülkébe. A gép Pennsylvaniában zuhant le, ekkor húszpercnyi repülés választotta el a fővárostól.

A New York–Los Angeles járat 8 óra 42 perckor indult, fedélzetén 37 utassal és héttagú személyzettel. 9 óra 24 perckor a földi irányító szöveges üzenetet küldött: „Vigyázzanak a pilótafülkébe való behatolásra – két r.g. (repülőgép) a Világkereskedelmi Központba csapódott.” Jason Dahl pilóta két perccel később a szöveg megerősítését kérte. Újabb két perc múlva a négy terrorista megtámadta a pilótákat. A földön hallották, amint a gép parancsnoka vagy helyettese a dulakodás közben a nemzetközi vészjelzést (Mayday!) alkalmazza. Harmincöt másodperccel később ismét egy amerikai hangja hallatszott: „Hé, menjen ki innen! Menjen ki! Menjen ki!” A géprablók 9 óra 32 perckor megpróbálták nyugalomra inteni az utasokat, de összekeverték a gombokat, és a földi irányítás által figyelt rádión jelentették be, hogy bomba van a fedélzeten. A jelentés szerint legkevesebb tíz utas és két utaskísérő hívta fel mobil- vagy fedélzeti telefonon családtagjait. A gépeltérítők ezt nem is próbálták megakadályozni. Az utasok így megtudták, mit történt New Yorkban. Kis tanakodás után az ellenállás mellett döntöttek, s a halott vagy eszméletlen pilóták látványától sem rettentek vissza. Az egyik telefonbeszélgetés például azzal szakadt félbe, hogy az utas azt mondta, mindenki előreszaladt, neki is mennie kell.

A pilótafülkében elhangzottakat a gép fekete doboza rögzítette. A terroristák, miközben megpróbálták feltartóztatni az utasokat, többször megvitatták, a földnek vezessék-e a gépet. Dzsarrah ismételten azt kérdezte, hogy „Akkor ennyi volt? Levigyem?!” A válasz először nemleges volt. Az egyik utas kint azt kiáltotta: „A pilótafülkébe, különben meghalunk!” Nem sokkal a felvétel vége előtt egy másik hang, nyilván a kerekes konténerre utalva azt mondta: „Gurítsd!” 10 óra 1 perckor Dzsarrah abbahagyta az éles manővereket, és azt kiáltotta a mikrofonba: „Isten a legnagyobb!” Majd megismételte a kérdést: „Ennyi?! Úgy értem, levigyem?” Ezúttal a válasz az volt, hogy „Igen, vidd le!” A becsapódás pillanata előtt hallható volt, hogy az utasok az ekkor már fejjel lefelé zuhanó gépen is harcoltak a terroristákkal. (NOL, m)