Tolmácsolnak, őrzik a határt

Pozsony. Tegnaptól 50 szlovákiai rendőr segít a magyar rendőrségnek és honvédségnek a magyar–szerb határszakasz védelmében. Az egy hónapig tartó küldetés során a legfontosabb feladatuk, úgy tűnik, a tolmácsolás lesz, aktívan ugyanis nem vehetnek részt a bevetéseken, csak asszisztálhatnak a magyar rendőröknek és katonáknak.

A visegrádi országok egyezsége alapján Lengyelország 70, Csehország pedig 50 rendőrt küldött Magyarországra, így összesen 170 egyenruhás segít a határvédelemben november 20-áig. Ha egy hónap után beválik a küldetés, bizonyára meghosszabbítják az együttműködést. A magyar fél biztosítja elszállásolásukat, a teljes körű ellátást, kosztot, üzemanyagot, illetve szükség esetén a gépkocsik és a technika kisebb javítását.

„Jé, egy nő!”

Pozsonyban Robert Fico kormányfő és Robert Kaliňák belügyminiszter búcsúztatta a rendőröket, Magyarországon Pintér Sándor fogadta őket. Fico többször hangsúlyozta: a kiküldött rendőrök legnagyobb előnye, hogy mindegyikük beszél magyarul, így nemcsak könnyen értenek szót a magyar egységekkel, hanem segíthetnek a magyar rendőröknek a cseh és a lengyel egyenruhásokkal való kommunikációjukban is.

A szlovákiai egységben csak egyetlen rendőrnő van, Ficót is meglepte, hogy jelentkezett a küldetésre. „Á, nézzük csak, egy nő. Ön is aktívan részt vesz a járőrözéseken? Nagyszerű, gratulálok” – mondta a rendőrnőnek, amikor kezet fogott vele.

Asszisztál, tolmácsol

Az ötven szlovákiai rendőr 17 terepjáróval és egy autóbusszal indult útnak Szegedre. A rendőrök 12 órás műszakokban teljesítenek szolgálatot, úgy, hogy egy egységben két magyar rendőr és egy katona mellé osztják be őket. Az egyezség szerint a Magyarországon szolgálatot teljesítő külföldi rendőrök csak asszisztálni fognak, segítséget nyújtanak, aktívan nem vehetnek részt a bevetéseken. Magyarán: az illegális bevándorlót csak a magyar egyenruhások tartóztathatják le, utána az illetőt átadhatják a szlovák rendőröknek, akik elkísérik őt kihallgatásra.

„Vannak köztünk önkéntesek és olyanok is, akiket kiválasztottak erre a feladatra” – mondta Pásztor Lóránt rendőr hadnagy, a misszió egyik résztvevője, hozzátéve: bár ez az első külföldi missziója, nem az ismeretlenbe megy, mivel a közösségi hálókon már felvette a kapcsolatot helyi ismerőseivel és a magyar kollégákkal is.

Kvóták helyett védelem

„Az ország történetében soha nem teljesített szolgálatot ennyi rendőr külföldön” – mondta Kaliňák, aki szerint először a menekültáradatot kell megfékezni, csak utána lehet bármi mással foglalkozni.

Fico szerint a mostani akció is bizonyítja: a visegrádi országok a menekültválságban valós megoldásokat kínáltak fel, s nem olyan értelmetlen lépéseket, mint a kötelező kvóták. „Már kifejezetten irritál, ha kvótákról hallok. A külső schengeni határ védelme olyan értelmes lépés, amely hozzájárulhat a menekültáradat megfékezéséhez. Ha ezt nem tennénk meg, Európa, mint ahogy most sem, továbbra sem lenne képes kézben tartani a válságot” – hangsúlyozta a miniszterelnök. (dem, SITA, MTI)