Kis nyelvi abszurd: 3300 eurós bírság Nagy-Britanniáért

Nagy-Britannia hivatalos neve Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, amit a Wikipedia szerint Egyesült Királyság rövidített alakban is lehet használni. Nagy-Britannia a magyar Wikipedia szerint is pontatlan megnevezés. Szlovákiában viszont a geodéziai és térképészeti törvény, amelyet 1995-ben, még a mečiarizmus idején fogadott el a parlament kimondja, hogy a standardizált földrajzi neveket kell használni a sajtóban és az állami szervek hivatalos tevékenysége során is. A helytelen névhasználatért akár 3300 euró bírságot is kiszabhat a hivatal, ismételt „törvénysértés” setén ennek a duplájára nőhet a bírság. A Sme napilap tájékoztatása szerint a geodéziai hivatal ellenőrzési osztálya írásban figyelmeztette a négy országos szlovák televíziót, a nyomtatott szlovák sajtót és több minisztériumot, köztük a külügyminisztériumot is, egyelőre azonban bírságot nem szabott ki. A külügyminisztérium például a brexit kapcsán többször Nagy-Britanniát említ Egyesült Királyság helyett. A hivatal lakossági bejelentés alapján lépett, állítólag e-mailban figyelmeztették a hivatalt a sorozatos törvénysértésre. A Nagy-Britannia megnevezéssel egyébként a pozsonyi brit nagykövetségnek sincs problémája, sőt a hivatal akár őket is megbírságolhatná, mivel a hivatalos neve nem UK Embassy Bratislava, hanem British Embassy Bratislava. De akár a brit kormányt is megbírságolhatnák, mivel például a szigetországnak az Európai Unióból való kilépésére vonatkozó terveket Plan for Britain címen hozták nyilvánosságra, nem pedig Plan for UK néven. (lpj)