Kínából jelentik

Hizsnyai Tóth Ildikó, a közép-kínai Senhszi tartomány székhelyén, Hsziánban tölti egyéves egyetemi megbízatását. „Január 17-én ért véget a szemeszter, ezután mindenkit figyelmeztettek, hogy jól vásároljunk be, ugyanis kezdődik a kínai újév, vagyis a Tavaszi Fesztivál” – mondta lapunk megkeresésére a Kínában tanító Hizsnyai. 

Hszián több mint 700 kilométerre fekszik a koronavírus gócpontjának számító Vuhan városától, amely egyben jelentős közlekedési csomópont is. „Január 21-én kaptam üzenetet, hogy rendeljünk maszkokat az internetről, 22-én pedig azt mondták, a helyzetre való tekintettel ne menjünk Vuhanba. De ekkor még nem lehetett tudni, miért” – emlékszik vissza a műfordító. Hozzátette, ő a vendégtanároknak kialakított szálláson lakik, és ennek a vezetőjétől értesül a történtekről. „Minden lakóközösségnek van egy megbízottja, a hatóságok velük közlik elsőként az információkat” – magyarázza Hizsnyai. Hozzáteszi, hogy ebben az időszakban a kínai újév kapcsán nagy a belföldi és a külföldi migráció, a maszkok viselete pedig a rossz levegőminőség miatt eleve megszokott. A fertőződéstől védő maszk azonban eltér a szokásostól, s Hizsnyai tudomása szerint Vuhanban már nemcsak kint, hanem bent is hordják. „Ha az emberek valahova bemennek, megmérik a testhőmérsékletüket, és bár maszkot viselnek, egyméteres távolságból beszélgetnek egymással” – mondja. 

Hizsnyai saját bevallása szerint már 5. napja van otthon, viszont ez nem függ össze a vírussal. Eredetileg is így tervezte, hogy nyugodtan dolgozhasson. S bár nem tervezett hazajönni, egyelőre nem biztos, hogy időben kezdetét veszi-e az egyetem következő szemesztere. „Mindenkit arra kérnek, maradjanak ott, ahol vannak. Lehet azonban utazni, országon belül is, de mindenhol ellenőriznek. Ha haza akarok menni Szlovákiába, akkor előtte 10–12 napos önkéntes karanténba kell vonulnom, de mivel már bizonyítottam, hogy öt napja nem voltam sehol, ha akarnék, egy hét múlva hazamehetnék. Attól függ minden, hogyan alakulnak a dolgok – tette hozzá a tanárnő. – Naponta több mint ezer új esetet regisztrálnak, de ez több is lehet, ha azt vesszük, hogy a betegség lappangási ideje 14 nap. Főleg idősek fertőződtek meg, valamint olyanok, akiknek egyébként is van valamilyen betegsége. Az orvosok vannak kitéve a legnagyobb veszélynek, sok helyen nem a beteg megy a kórházba, hanem az orvos a beteghez. A betegségnek vannak olyan tünetei, amelyeket egy átlagos megfázásnál nem tapasztalhatunk. Ilyen például a mellkasi szorítás vagy az emésztési problémák és a rövid légzés.”