Az anyóst kell tolerálni, nem a kisebbségeket

BALÁZS BENCE

Abbázia/Opatija. Horvátországban tartotta május 14–17. között a Kisebbségi és Regionális Nyelvű Napilapok Egyesülete (MIDAS) az idei közgyűlését. A rendezvény házigazdája az Olasz Szövetség (Unione Italiana), illetve a MIDAS-tag La voce del popolo, a horvátországi olasz közösség 1945 óta megjelenő napilapja volt.

Iskola és sajtó,

a két pillér

A találkozó fő témája a helyi olasz kisebbség helyzete volt, amely sok szempontból hasonlít az Európa más országaiban élő kisebbségi közösségekéhez. Megvannak ugyan a jogaikat szavatoló törvényes keretek, a gyakorlatba ültetés azonban bizonyos esetekben csorbát szenved. Mindezekről az alkotmányos jogokról, illetve a kisebbségekre vonatkozó horvát és szlovén törvényekről Norma Zani, a horvátországi Olasz Szövetség képviselője tartott alapos bemutatót. A horvát EP-képviselő, Ivan Jakovcic elsősorban azt hangoztatta, hogy a kisebbségek jogait számarányuktól függetlenül be kell tartani, hangsúlyozva: a nemzeti közösségek fennmaradásának két fő pillére az anyanyelvi iskola és a sajtó.

Erik Fabijanic, a Primorje – Gorski Kotar megyei közgyűlés elnöke egyebek mellett arra hívta fel a figyelmet, hogy a kisebbségekkel kapcsolatban előszeretettel használt tolerancia szó valójában diszkriminatív, hiszen aki csak tolerálja, eltűri a nemzeti közösségeket, az nem tekinti önmagával egyenrangúnak őket. „Tolerálni tehát az anyóst kell, nem a nemzeti kisebbségeket” – vonta le viccesen a következtetést Fabijanic, aki átfogó képet festett a horvátországi és szlovéniai olaszok jelenéről, politikai életéről, kulturális egyesületeiről, szervezeteiről, nyomtatott és audiovizuális sajtójáról, az anyanyelvi oktatás lehetőségeiről, Isztria kétnyelvűségéről.

A szervezet új taggal gazdagodott a közgyűlésen: az aradi székhelyű Nyugati Jelen nyert felvételt, miután a lap dévai szerkesztőségének munkatársa, Chirmiciu András bemutatta az újságot az egybegyűlteknek. Ezzel háromra nőtt a MIDAS-ban az erdélyi magyar napilapok száma, illetve az Új Szóval összességében négyre a magyar lapoké.

Díjakat adtak át

A MIDAS újságírói díját idén a németországi dán kisebbség lapja, a Flensborg Avis háromfős fiatal csapata kapta: a dán Ina Gronvig és Lise B. Christoffersen, valamint a német Eyla Both a lap hasábjain újonnan megjelenő kétnyelvű, napi gyakoriságú, fiatalokat megszólító, számos kisebbségi témát tálaló és igen népszerűvé vált oldallal érdemelte ki az elismerést.

A többségi, de kisebbségi kérdésekkel rendszeresen foglalkozó újságíróknak odaítélt Otto von Habsburg-díjat pedig Habsburg Ottó unokája, Habsburg Severin Meister nyújtotta át a horvát Inoslav Beskernek, aki számos európai kisebbségi kérdéssel foglalkozott érdembevágóan a BBC, a Horvát Rádiótelevízió, a horvát Jutarnji List és egyéb sajtótermékek munkatársaként.