Átírnák a közoktatási törvényt

VERES ISTVÁN

A normaszöveg elkészült, tudtuk meg Ožvald Erzsébettől. „Arról van szó, hogy törvénybe iktatnánk a nemzetiségi oktatás specifikumait” – magyarázta lapunknak a Híd szakpolitikusa. Tavaly nyár elején megkeresték Dušan Čaplovič (Smer) oktatásügyi minisztert ezzel a céllal, ő állítólag azt mondta, dolgozzák ki a módosítást alkotmányjogászok bevonásával.

Nemzetiségi sajátosságok

A módosítás első témaköre a specifikumok paragrafizálása a nemzetiségi oktatásban, vagyis azon tantárgyak felsorolása, melyeket a szlovák nyelvű iskolákban másként oktatnak, mint a nemzetiségi iskolákban. Ezek a tantárgyak a szlovák nyelv és irodalom, a történelem, a földrajz, a honismeret, a természettan és a zenei nevelés. Ez utóbbiban például a tanterveket úgy állíthatják majd össze, hogy azokat a szerzeményeket tanítsák a gyerekekkel, amelyek kultúrájuk megőrzése szempontjából fontosak. Ožvald szerint a tankönyvek problémáját is segíthetné a változás. „Erre majd hivatkozhatunk, ha ismét az iskolákra akarják erőltetni például a szlovákról magyarra fordított történelemtankönyveket. Ezzel indokolható lesz például, hogy nem jók a szlovák szerzők, hanem a Simon–Kovács-féle kell” – magyarázta.

A módosítás érintené a pedagógiai dokumentációt is: meghatározná, mit kell kétnyelvűen vezetni és mit csak a nemzetiség nyelvén. A Híd javaslata az, hogy a belső dokumentációt (mint a tematikus terveket vagy az osztálynaplót) csak a nemzetiség nyelvén vezessék.

A harmadik módosítás a földrajzi nevek használatával kapcsolatos, és azt iktatná törvénybe, hogy a tankönyvekben az első előfordulási helyen a földrajzi név először a nemzetiség nyelvén legyen feltüntetve, mögötte államnyelven, a többi előfordulási helyen pedig csak a nemzetiség nyelvén. Vagyis Zólyom először Zólyomként, utána zárójelben Zvolen, aztán a könyv további fejezeteiben már csak Zólyom. A Szlovákián kívül található földrajzi helyek elnevezése esetében azt javasolják, hogy csak a nemzetiség nyelvén szerepeljenek. Ján Mikolaj (SNS) minisztersége idején ugyanis azt is megszabták, hogy a külföldi földrajzi nevek szlovák megnevezései is szerepeljenek a magyar tankönyvekben.

Lehet véleményezni

Tavaly a komáromi módszertani központtal, az Iskolavezetők Országos Társulásával, a tanfelügyelettel és egyéb szervezetekkel megvitatták, mik azok a fő problémák, amelyeket egy ilyen módosításnak orvosolnia kellene. Jelenleg ott tartanak, hogy néhány szakmai szervezettel még egyeztetni kívánják a normaszöveget, és tavaszra bemutatják Čaplovičnak. „Ő majd megmondja, hogy mehet-e a parlament elé vagy nem” – így Ožvald.

Az anyagot tegnap küldték szét a szakmai szervezeteknek, és a ruszin, német és ukrán iskolaigazgatóknak. Az észrevételeket február közepéig várják. „Egyelőre nem szólnék hozzá, ugyanis nemrég kaptam kézhez” – hárította el kérdésünket Szőköl István, a komáromi módszertani központ vezetője.