SZÓTÁR

•sie hält gar nichts von der Latino-Queen und noch weniger von Heiratsplänen – a latin királynőt nem tartja túl sokra, s még roszszabbul vélekedik a házassági tervekről

•die Mutter ist besorgt, wiel L. schon zwei gescheiterte Ehen hinter sich hat – a mama gondokat csinál, mert L. már két zátonyra futott házasságot tudhat a háta mögött

•L. allerdings ließ sich bei einer Preisverleihung mit einem großen Diamantring sehen – de L. a díjátadáson nagy gyémántgyűrűvel mutatkozott

•er nahm den Verdienstorden am Dienstag entgegen – kedden átvette az érdemrendet

•ich hatte wirklich weiche Knie – igazából remegtek a térdeim

•gestand der Hobbyboxer, der seinem Idol vor 20 Jahren begegnet war – vallotta be az amatőr bokszoló, aki találkozott 20 évvel ezelőtti példaképével

•kann die Geschichte seiner Beziehung zu Ehefrau jetzt schwarz auf weiß nachlesen – most feketén-fehéren elolvashatja a feleségével való viszonyának történetét

•die nichtautorisierte Liebesgeschichte kommt als Buch auf den Markt – piacra kerül könyv formájában a szerzői jogokkal nem rendelkező szerelmi történet

•dass Laura ihren Mann ultimativ aufforderte, mit dem Trinken aufzuhören – hogy Laura ultimátumszerűen felkérte férjét, hogy hagyja abba az ivást