Small projects to get big play at Earth Summit

when political leaders gathered to work out a sustainable development strategy – amikor a politikusok találkoztak, hogy kidolgozzák a fenntartható fejlődés tervét

the bicycle plan, backed by EC…, is just one of hundreds proposed EK…, by interest groups, businesses and governmental bodies – a kerékpárterv, melyet támogatnak, csak az egyike annak a többszáz programnak, melyet érdekszövetkezetek, gazdasági és kormányzati szervek javasoltak

to turn international development goals into grassroots action – hogy a nemzetközi fejlesztési célokat a széles néprétegekhez is eljuttassák

the governments want to stop illegal logging – a kormányok az illegális fakitermelést akarják megállítani

though world leaders pledged to boost spending to poor countries – bár a világ vezető politikusai azt ígérték, hogy többet fordítanak majd a szegény országokra

less money is flowing from rich states to the developing world and pollution runs unchecked in many regions – a gazdag országokból kevés áramlik a fejlődőkbe, és számtalan régióban ellenőrizhetetlen a szennyezés

that poor record helped open the door for the new programme, still in its infancy – ez a rossz eredmény nyitott ajtót egy újabb programnak, mely még szintén gyermekcipőben jár

while politicians have agreed the broad outlines of development, multilateral agreements are difficult to implement – bár a politikusok megegyeztek a fejlődés nagyobb mértékében, nehéz betartani a többoldalú egyezményeket

the US support aroused the suspicion of environmental groups who doubt the B‘s administration sincerity – az USA támogatása felkeltette a környezetvédő csoportok gyanúját, akik kételkednek B. adminisztrációjának tisztaságában

major hurdles remain before the partnerships can be launched, including the creation of an oversight body to ensure projects meet their goals – a legtöbb akadály megmarad, míg a partneri kapcsolatok ki nem alakulnak, beleértve azt a felügyelő szervet is, mely arra vigyázna, hogy a kitűzött célok megvalósulnak-e