New Yorker Magier und Aktionskünstler

• unter den Augen Tausender Schaulustiger – többezer akciókész néző szeme láttára

• hat sich… von einem Kran auf eine Säule hieven lassen – felemeltette magát daruval az oszlopra

• erst nach 35 Stunden ohne Netz und Boden wollte er von der schmalen Platform in die Tiefe springen – csak 35 óra után háló és talaj nélkül a lába alatt akart a keskeny felületről leugorni a mélybe

• ein Berg von Pappkartons soll den gewagten Sprung abbremsen – a kartondobozhegy a merész ugrást volt hivatott megfékezni

• Live-Kameras wurden auf die Säule gerichtet, von der aus B. Fans zuwinkt – a kamerák élőben rá lesznek állítva az oszlopra, amiről B. integet majd rajongóinak

• und über ein drahtloses Mikrofon an Live Chats teilnimmt – és vezeték nélküli telefonnal részt vesz majd az élő chat-elésben

• er hatte auf sich aufmerksam gemacht, zu Gunsten seines Kontos – felhívta magára a figyelmet, a számlája érdekében

• zuletzt hatte er Sponsorengelder in der Höhe von umgerechnet… eingestrichen – utoljára a magasban átszámolta a szponzorok pénzét

• als er in einem Eisblock ausgehalten hatte – ha kibírta a jégtömegben

• der sonst als… seinen Lebensunterhalt verdient – aki másként keresi meg a mindennapi kenyerét, mint...