Beckham‘s slice of fortune tops charity auction

• Beckham‘s slice of fortune tops charity auction – Beckham vagyonának egy darabja keltette a legnagyobb figyelmet egy jótékony célú árverésen

• German keeper may have won the Golden Ball award but he couldn‘t match DB for the platinum ball – a német kapus ugyan megkapta az Aranylabdát, de nem hasonlíthatja magát a platinalabda-tulajdonos DB-hez

• a slice of a platinum soccer ball signed by the E. captain fetched more than… – a platina labda egy darabja, melyet E. csapatkapitány dedikált, többet hozott, mint ...

• … yen more than a similar piece autographed by K. – ... jennel többet, mint a másik, amelyet K. írt alá

• France‘s ZZ drew the third-highest price for his chunk of ball, which was carved into 32 pieces – a francia ZZ 32 részre szabdalt labdájának egy szelete a harmadik legnagyobb összeget kapta

• B. put his signature on three pieces of the gleaming white orb modelled after the tournament‘s ball – B. egy fénylő fehér gömb három darabját írta alá, melyet a bajnokság labdája szerint formáztak meg

• they sold for a combined… after 10 days of anonymous bidding over the Internet 2 pieces signed in indelible ink the first goalkeeper to win coveted award for the best player of the World Cup, sold for… – együttes áron ... -ért vették meg 10 nap után az internet névtelen licitálói a kapus hőn óhajtott díjának két, lemoshatatlan tintával aláírt darabját, melyeket ...-ért lehetett megvenni

• perhaps reflecting the defending champion‘s dismal showing in the tournament co-hosted by… – bizonyára tükrözi a címvédők gyászos hangulatát a bajnokságon, melynek a házigazdái a .... voltak

• the money will go towards buying soccer balls for children in developing countries – a pénzt a fejlődő országok gyerekeinek szánják; focilabdákat vesznek rajta nekik

• platinum traders estimated the market value of the ball at about… B‘s most expensive slice fetched a premium of about… – a platinával kereskedők a labda piaci értékét ... –ra becsülik, B. legdrágább darabkája ....-val hozott többet