A következő országokban vetítették eddig a cseh tévéfilmsorozatot:

Németország. Hogy az NDK-ban vetítették, az nem meglepő, az viszont már igen, hogy az NSZK-ban működő ARD is látott fantáziát a sztoriban.

Ausztria. Az ÖRF csatornán.

Svájc. A Schweizer Fernsehen DRS adón.

Finnország. A Helsinkiben működő Oy Yleisradio csatornán.

Jugoszlávia. Az összes utódállam közszolgálati adója műsorára tűzte.

Kína. A Guandong TV (főleg külföldieknek sugárzó) csatornán.

Ezen kívül Lengyelországban (TWP), Magyarországon, Romániában, Bulgáriában, a Szovjetunió utódállamaiban, Cipruson, Kubában, Ausztráliában (az SBS-TV kereskedelmi csatornán), és Afganisztánban. (ú)

A RENDEZŐ

Hynek Boran

– Két évig tartott az új Kórház a város szélén előkészítése és leforgatása. Minden erőnket igénybe vette. Bonyodalmat okozott a tavalyi árvíz, hiszen a címben is szereplő város a valóságban az elöntött Beroun. A forgatás végén teljesen kimerültem. Meglepett, hogy mindezek ellenére különösebb bonyodalmak nélkül zajlott a munka. Ami az „operációk” felvételeit illeti, a st?ežovi kórházban, igazi műtőben forgattuk, a jelenlegi kórházi műszereket ugyanis nagyon nehezen lehetett volna elszállítani a stúdióba. A többi felvétel egyébként nyolcvan helyen készült, több mint száz színész szereplésével – nyilatkozta az új sorozat rendezője.

Josef Abrhám

Szerepe: Dr. Arnost Blažej

Mi a fontosabb: a család vagy a munka? – mint a férfiak többségét, ez a probléma foglalkoztatja őt a legjobban. A készítők szerint az eredeti sorozathoz képest az ő személyisége változott a legkevésbé.

Eliška Balzerová

Szerepe: Dr. Alžbeta Čeňková

Már nem az a naiv nő, akit az előző sorozatban láthattunk. Gyakran kerül bonyolult szituációkba – ezeket teljesen új módszerekkel kell majd megoldania.

Andrea Cunderlíková

Szerepe: Ina Blazejová

Őt a Magyar Televízióban Irinaként ismerhettük meg. Az új sorozatban végre komolyabb szerep jutott neki – a szóvivőből „újraavanzsált” színésznő ennek nagyon megörült. Az új sorozatban kiderül, hogy eddig miért volt annyira hallgatag.

Ladislav Frej

Szerepe: Ifj. Karel Sova

Felnőtt. Már nem az a fájdalmas szépfiú, mint eddig. Nem értették meg egymást Dr. Blažejjel, a rendező azonban váratlan döntésre szánta magát: ezentúl a két szereplő barátként működik együtt a kórházban.

Iva Janzurová

Szerepe: Marta Punkavová

Fia problémáit igyekszik megoldani. Nagyon örült ennek a szerepnek, bár kicsit más lesz a dolga, mint az előző részekben. A rendező szerint az ő lelkesedése is közrejátszott, hogy befejezték a forgatást.

Ladislav Chudík

Szerepe: Dr. Karel Sova

Már nem lesz olyan fontos szereplő, mint az előző részekben. Természetesen a tekintélye továbbra is megmarad, gyakran járnak hozzá tanácsot kérni új lakhelyére, egy nyugdíjas otthonba.

Josef Dvorák

Szerepe: Václav Punkava

Nagyon érdekes szerep jutott neki, a mai világ körülményeire hangolva. Vállalkozni kezdett, ám valaki tönkretette, és mindenét elvesztette. Kapkodva próbálja megmenteni a helyzetet. A rendező szerint Josef Dvorák bebizonyította, hogy még ért a színészmesterséghez, kitűnően játszott.

Josef Vinklá?

Szerepe: Doktor Cvach

A rendező az ő alakját is átalakította. Okosabb, megfontoltabb lett. Blažejjel való kapcsolata nem mondható felhőtlennek, ám képes az együttműködésre. (ú)