TALLÓZÓ

Tegnap a kulturális miniszter kapott szót a gazdasági napilap jegyzet rovatában. Marek Maďarič hosszasan fejtegeti, hogy a szlovák törvények szerint a szlovákiai földrajzi neveket nyilvános érintkezésben az államnyelven kell használni. Néhány város – Besztercebánya, Ólubló, Námesztó – a 19. század végén kapta magyar nevét, amikor a magyar hivatalok elrendelték, a szlovák elnevezések használatát pedig megtiltották. A szlovák helyesírás szabályai szerint is szlovákul kell írni a szlovákiai földrajzi neveket, még akkor is, ha a szövegkörnyezet más nyelvű. Ha van is magyar kifejezés egy-egy szlovákiai földrajzi objektum megnevezésére, ez csak annak megjelölése az adott nyelvben, de nem az objektum neve. Ezeket a magánéletben használhatják, s azokban a helységekben, ahol a magyar lakosság aránya meghaladja a 20 százalékot, hivatalosan is – írja a tárcavezető. Azt fejtegeti, hogy a magyar megnevezések használata a tankönyvekben megtéveszti a diákokat, s emiatt nem tudnak tájékozódni saját hazájukban. Ha csak a magyar megnevezéseket tanulják meg, nem tudnak rendesen közlekedni, sőt elszigetelődnek. Végül hozzáteszi: gyakoroljunk kegyet, és engedjük meg, hogy városaink, községeink nevét magyarul is tüntessék fel a tankönyvekben.

NEWSWEEK POLSKA

A parlamenti választás kimenetele nyitott, de a rendszerváltozás óta még nem fordult elő Lengyelországban, hogy kétszer egymás után ugyanaz a párt győzött volna – nyilatkozta Jaroslaw Gizinski, a hetilap rovatvezetője. A lengyel pártok a választások előtt „metamor?fózison” men?nek át, ugyanazok a politikusok egy új pártban, új felállásban jelennek meg. A helyzet sajátossága, hogy rendkívüli, két évvel az előző után rendezett választásról van szó, és a kormányzó Jog és Igazságosság (PiS) elég szilárdan tartja magát, noha a jobboldal hajlamos az osztódásra, szaporodásra. Két jobbközép párt áll egymással szemben, a baloldal annyira meggyengült, hogy nem jelent komoly kihívást. Ezért a PiS taktikát váltott, nem a baloldal ellen kampányol, hanem a jobboldali liberális Polgári Platformot (PO) igyekszik „hírbe hozni” a baloldallal, próbálja elhitetni a választókkal, hogy a PO győzelme esetén a liberálisok koalícióra lépnek a „poszt?kom?munis?tákkal”. Néhány vi?déki önkormányzatban, vajdaságban a PO együttmű?ködik a Baloldal és Demokraták (LiD) balközép koalícióval, s Donald Tusk, PO-vezér eddig kitért az egyenes válasz elől, hogy koalícióra lépne-e a baloldallal a kormánytöbbség kialakítása érdekében. Mindig azt mondta, a PO többfelé is koalícióképes, a liberálisok a jelenleginél jobb kormányt akarnak, és a választók döntik el, milyen összetételű legyen. Lehet, hogy a parlamentben a választás után három párt marad, a két jobbközép formáció és a baloldali koalíció.