Megvan-e Teller Ede levelének eredetije?

A Népszabadság úgy tudja, hogy az Egyesült Államokban élő Teller Ede a kormányfő tanácsadójának, Schmidt Máriának címezte a levelét, vagy legalábbis vele egyeztette annak tartalmát. Ez abból derült ki, hogy a tudós egy személyes ismerőse eljuttatta a lapnak egy fax másolatát.

Az angol szöveg magyar fordítása a következő:

"Megerősítem a magyar választással kapcsolatos két kijelentésemet: két kérdés: 1. Ki fogja jobban képviselni Magyarországot az Európai Unióban, Orbán vagy Medgyessy? 2. Ki fogja jobban támogatni békés módon a szomszédos országokban élő hárommillió magyart?"

Ezzel szemben a felolvasott szöveg, amely a Fidesz honlapján is olvasható, így szól:

"Most a döntés előtt két kérdést ajánlok minden ember figyelmébe, megfontolásra. Első: Az ország az Európai Unió felé vezető úton halad. Ki fogja jobban képviselni Magyarországot az Európai Unióban? Orbán Viktor vagy Medgyessy Péter? Szerencsére mindenki a béke mellett van, de ezen belül ki éreztette jobban a határon innen és túli magyarokkal, hogy összetartoznak? Ki ismerte el inkább a határon túli magyarok fontosságát és problémáját?"

A Népszabdság kérdésére a levelet felolvasó Solymosi Frigyes professzor azt mondta, hogy a szöveget a Kossuth téren nyomták a kezébe. Teller Ede titkára pedig azt ígérte, hogy a felmerülő kérdéseket a 94 éves tudós tudomására hozza, amikor bemegy az irodájába.