Magyarul is olvasható az Auschwitz Album

Megjelent az Auschwitz Album magyar nyelvű kiadása; egy 1944-es magyarországi, kárpátaljai transzport sorsát képekben dokumentáló kötet a több mint húsz éve közzétett héber és angol nyelvű változat hasonmása – jelentették be a könyv hétfői bemutatóján, Budapesten.

A magyarországi holokauszt 60. évfordulójára, egyelőre háromezer példányban napvilágot látott kiadvány ez év végéig valamennyi iskolába és könyvtárba eljut, kereskedelmi forgalomba nem kerül - közölte a magyar kiadás szerkesztője.

Breuer Péter újságíró elmondta, hogy a kötet a korábbi kiadásokhoz képest újabb nevekkel, képaláírásokkal egészült ki, hiszen azóta sokan felismerték magukat vagy családtagjaikat a fotókon. Közlése szerint a könyv elő- és utószóval bővült, valamelyest módosult a tanulmányok szövege: javították a történeti hibákat, négy mondatot teljesen kihagytak.

A kötetet 1945 áprilisában Dora-Mittelbau egyik SS-barakkjában találta meg a meleg ruha után kutató Jákob Lili, amikor a koncentrációs tábort az amerikai csapatok felszabadították. Az album 235 fotót tartalmazott, az egyiken az akkor 19 éves lány döbbenten ismerte fel családtagjait.

A képeket az auschwitzi SS azonosítási szolgálatának vezetője és asszisztense készítette; nemcsak a foglyok válogatását, hanem a gázkamrák felé tartó halálra ítélteket és a zsidóktól elrabolt javak feldolgozását is lefotózták.

Jákob Lili 1948-ban Amerikába emigrált, 1999-ben hunyt el. Az albumot 1980-ban a jeruzsálemi Jad Vasem Intézetnek adományozta. A fotókról 1946-ban a prágai Zsidó Múzeumban másolatokat készítettek, az egyik sorozat később Budapestre került, azt 1962-ben a Magyar Nemzeti Múzeum kapta meg.

Harsányi László, a holokauszt-megemlékezések miniszteri biztosa utalt arra, hogy az Auschwitz Album képei köré szerveződik a hivatalosan április 15-én megnyíló budapesti Holokauszt Emlékközpont időszaki kiállítása, az eseményre Izrael Állam elnöke magával hozza a kötet eredeti példányát.