Magyar nyelv a pozsonyi nyárban

Egészen megdöbbentő volt, amikor elmentem úszni az Aranyhomokra, és ott belebotlottam egy nagy bútoráruház reklámsátrába. Öles betűkkel rajta a magyar felirat: „Ébredj úgy, mintha újjászülettél volna!” Természetesen nem hiányzott mellőle a hashtag, azaz a kettős kereszt #szepitoalvas. Persze a sátor másik oldalán ugyanez volt szlovákul és csehül is. Gondolom, ez egy szlovák, cseh és magyar reklámkampány, de nagyon jólesett, hogy az Aranyhomokon így üdvözlik a fürdőzőket.

Egy másik alkalommal álltunk a férjemmel az új Nemzeti Színház buszmegállójában, és magyarul beszéltünk arról, hogy nincs nálunk jegy, és SMS-jegyet kellene venni. Ekkor odajött hozzánk egy idegen férfi, és magyarul szólalt meg, hogy szívesen segít a jeggyel, el tud adni nekünk egyet. Aztán nagyon meglepődött, amikor kiderült, hogy mi nem turisták vagyunk, hanem helybeliek. Ő egy Pozsonyban dolgozó szlovákiai magyar, és egyrészt nagyon kedves volt tőle, hogy segíteni akart, másrészt engem alaposan meglepett, hogy nem tudta, Pozsonyban nem csak a turisták beszélnek magyarul.

Mint oly sokan, nyáron gyakrabban járunk grillezni a barátainkhoz, hosszú nyári esték a kertben, mindenki boldog, felnőttek és gyerekek is. A gyerekek ilyenkor többet játszanak a szomszéd gyerekekkel. A család, amelyikhez járunk, a kevés magyar család közé tartozik abban a pozsonyi negyedben. Az összes szomszéd szlovák. A szülők büszkén néznek az ötéves fiukra, eddig nem is tudták, hogy már folyékonyan beszél szlovákul! Velük mindig csak magyarul beszél, de most, a szomszéd fiúval teljesen jól elbeszélgetett szlovákul. Én pedig a kishúgát csodáltam. Hároméves lesz, és teljesen természetesen szól magyarul a szlovák fiúhoz, hátha az megérti. Néha a bátyja tolmácsol neki, néha meg nem. Szerintem a kis szlovák srácnak nagy előnyére válhat, hogy ezekkel a gyerekekkel játszik. Az biztos, hogy ha nem is fog mindent érteni, neki a magyar nyelv már nem lesz idegen. Természetes lesz számára, sőt otthoni nyelv, olyan nyelv, amit otthon hallott. És ki tudja, még az is lehetséges, hogy a kislány miatt jövőre már ő is magyarul fog beszélni.

Örömmel gyűjtöm ezeket az apró történeket, amelyek mind azt mutatják, hogy a magyar nyelv a pozsonyi élet természetes része.