A világörökség része lehet a gondola

ÖSSZEFOGLALÓ

„Jónak tartom az ötletet. Alapvető jelentőségű, hogy a gondola hagyományát megőrizzük. Vannak olyan tervek, melyek szerint műanyagból építenének gondolákat, ez elfogadhatatlan” – fejtette ki Aldo Reato, a gondolaszövetség elnöke.

Jelenleg Velencében csak helyi mesterembereknek engedélyezik gondolák építését a több száz éves hagyományok alapján. Az eredeti gondola a velencei kézművesség remekműve: megépítéséhez hétféle fát használnak fel, egy darab átlagos költsége 25 ezer euró.

A velencei gondolatkészítők mindenáron meg akarják óvni városuk jelképét az olcsó imitációktól, ezért támadást indítottak az újítók ellen: egy eredetiséget szavatoló jelzés bevezetését tervezik, melyet csak a valódi fából készült, a hagyományoknak megfelelő méretű gondolák kaphatnának meg.

„Sok új gondola giccses, olyan rikító sárga díszítésekkel, melyeknek semmi közük a velencei történelemhez. A gondola Velence egyik szimbóluma, nem pedig egy vidámpark attrakciója... Velence nem válhat Európa Las Vegasává” – nyilatkozta a gondolakészítők szóvivője. Véleménye szerint már most is akadnak álgondolások, akik a turistákat drága pénzért szállítják hamisított csónakjaikon. Az új velencei polgármester, Giorgio Orsoni azért is síkra akar szállni, hogy a Canal Grandén taxiként szolgáló motorcsónakok is csak fából készülhessenek.

Nem mindegy, mit énekelnek a gondolások

Ide kapcsolódó hír, hogy Velencében a napokban vita robbant ki arról, hogy mi szóljon a Canal Grande csatornáján: a helyi idegenforgalom jelképének tartott gondolások mostanáig az O sole miót énekelték, a nápolyi dalt azonban az Északi Liga pártja kitiltaná a városból. Az O sole miót 1898-ban Giovanni Capurro nápolyi újságíró szerezte. – Semmi köze a velencei identitáshoz. Teljesen torz képet ad a városról. A gondolásoknak a Ninetta monta in gondola (Ninetta, szállj a gondolámra) című venetói dalt kellene énekelniük – hangoztatta Alberto Mazzo, a városi önkormányzati testület képviselője.

Szavainak nyomatékot adva célzott arra, hogy a gondolások hivatala évi 600 ezer eurós támogatást kap a városi kasszából. Szerinte a támogatásért cserébe a hivatal kötelességévé kellene tenni, hogy ellenőrizze: tagjai velencei dalokat énekelnek. Ha megbünteti a farmerban vagy tornacipőben dolgozó gondolást, azt is bírságolja meg, aki az O sole miót énekli – kardoskodott. Senki sem kényszerítette a velencei gondolásokat arra, hogy nápolyi dalt énekeljenek! Úgy látszik, tetszik nekik, sőt a turistáknak is. Az O sole mio Olaszország nemzetközi himnuszának számít, az Egyesült Államoktól Japánig ismerik – válaszolta a nápolyi énekes, Nino D'Angelo.

A gondolásoknak eszük ágában sincs ismeretlen venetói dalokat énekelni, és továbbra is az O sole miót kántálják. Utána pedig a gondolán ringatott utasok a Volare vagy a That's amore közül választhatnak. (mti, tpb)