Szlovákia is napraforgó-behozatalra szorul

Pozsony. Felhajtja a napraforgómagárakat, hogy ebben az évben általában kevés termett Kelet-Európában, részben a kedvezőtlen időjárás, részben a vetésterület csökkentése miatt. Szlovákia is napraforgóbehozatalra szorul.

Ukrajnában az idén csak 2,3 millió tonna tonna napraforgómag termett, 1,16 millióval elmaradva a tavalyi rekordtól. ĺgy a helyi tonnánkénti termelői árak az októberi 239-ről 249 dollárra nőttek novemberben, ami már közel 150 dolláros drágulás az egy évvel korábbi szinthez képest. A kikötői árak (hajóra rakva) is már 120-130 dollárral – tonnánként 260-ra – emelkedtek egy év alatt. Oroszországban is mintegy 1,3 millió tonnával csökkenhet a termés a tavalyi 3,9 millióhoz képest. (November közepéig a termőterület közel 70 százalékát aratták le.) A romló kilátások nyomán az orosz napraforgóárak is több mint 20 százalékkal nőttek az elmúlt hónap óta, elérve a 228-230 dolláros szintet. Hasonlóképp Bulgáriában is az idén csaknem 220 ezer tonnával kevesebb, összesen 340 ezer tonna napraforgót takarítottak be, legalábbis a hivatalos becslések szerint. A helyi kereskedők és feldolgozók ennél is kisebb, mindössze 250-280 ezer tonnás mennyiséggel számolnak. A bulgáriai árak ennek megfelelően 35-40 százalékkal is meghaladják a 2000. őszi szintet. A napi tonnánkénti termelői árak a folyó hónapban elérték a 194—203 dollárt.

Romániában ugyan a tavalyi gyenge terméshez képest mintegy 124 ezerrel több, közel 816 ezer tonna napraforgómag termett, ám valószínűleg ez sem lesz elég a belső szükséglet fedezésére. Románia ezért már októbertől vámmentessé tette e termény bevitelét, és januártól valószínűleg Bulgária is követi a példáját. Európa két legnagyobb napraforgó-termelője, Oroszország és Ukrajna is várhatóan nagyobb mennyiségű olcsóbb pálmaolajat fog importálni, mivel a helyi olajosmag-kínálat túl drága lesz. A magas árszint a múlt idénybelinek több mint a felére vetheti vissza a régió teljes napraforgó-kivitelét a 2001/02-es kereskedési évben. Ukrajnában például már csak 200-250 ezer tonnás exportot várnak a 2000/2001. évi, egymillió tonnát meghaladó mennyiséggel szemben. Magyarország exportalapja viszont bővülhet: mintegy 60 ezer tonnával, 180 ezerre. A magyar kivitel döntően az Európai Unió országaiba irányulhat, főleg Ausztriába, Németországba és Hollandiába. Szlovákiában 2001-ben kisebb területen, mindössze 62 968 hektáron termesztettek napraforgót, szemben az egy évvel korábbi 69 763 hektárral. Bár a hektárhozamok – 1,92 tonna – 0,18 tonnával meghaladták a tavalyi hozamokat, a betakarított csaknem 117,8 ezer tonna napraforgómag nem érte el az egy évvel korábbi termésmennyiséget. A kormány ezért jóváhagyta a földművelésügyi minisztérium indítványát 25 ezer tonna napraforgómag vámmentes behozatalára. (VG, ú)