Széchenyiről szóló mesekönyvet mutat be a Pozsonyi Kifli

A rendezvényen Veres István prózaíró és újságíró kötetének magyar eredetijét Juhász László publicista méltatja. A szlovák fordításról Ľubica Kepštová költő, irodalomkritikus szól majd. Lucia Molnár Satinská műfordító, nyelvész és közíró szlovákul, Ziff Stella, a pozsonyi magyar gimnázium diákja pedig magyarul olvas fel szemelvényeket.

A nyolc történetből a többi közt kiderül, Széchenyi érdemeként hol rendezték meg Pozsonyban az első magyarországi lóversenyt, miért szerette Ligetfalut, vagy hogy milyen katonai küldetéssel szerzett fiatal korában érdemeket a gróf. Néhány mese elrugaszkodik Pozsonytól, és a gróf távolabbi helyszíneken tett (valódi vagy fiktív) kalandozásairól számol be. „Olyan mesekönyvet szerettünk volna, amely kicsit másként mutatja be ezt a fontos történelmi személyiséget. Nem elsősorban mint politikust, hanem inkább mint magánembert, aki ugyan rendszeresen látogatta a pozsonyi országgyűlést, de bevallottan jobban szeretett például a Dunában úszkálniˮ – fejtette ki a szerző.

A Pozsonyi mesék sorozatban megjelent könyv illusztrációit a budapesti Farkas Júlia készítette. A történeteket Jitka Rožňová fordította szlovákra. A sorozatszerkesztő Bolemant Éva, a társulás elnöke.

A Pozsonyi mesék sorozat részeként korábban Kempelen Farkasról, Bartók Béláról és Lechner Ödönről jelent meg magyar és szlovák nyelvű kiadvány a Pozsonyi Kifli Polgári Társulás gondozásában.

A Széchenyi című mesekönyv megvásárolható a rendezvényen és a pozsonyi adventi vásárban (december 22-ig). Az érdeklődők a Pozsonyi Kifli Polgári Társulás standját a Ferenciek terén (Námestie Františkánov), a Vízhordó szökőkút közelében találják.

További információ a Pozsonyi Kifli PT honlapján.

(A könyv magyar nyelvű eredetijének a megjelentetését a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatta a Kisebbségi Kultúrák 2016 Program keretében.)

Helyszín: Egyetemi Könyvtár (Univerzitná knižnica v Bratislave) – előadóterem, Ventur utca (Ventúrska) 11.

Időpont: 2016. november 28. (hétfő), 18.00