Nívós beszélgetéseknek ad otthont a komáromi könyvtár

Berg Judit és Nyáry Krisztián mellett Daniela Kapitáňová, Lucia Molnár Satinská voltak a Rév vendégei csütörtök este. Egyikük neve sem ismeretlen az irodalomkedvelő közönség számára, s a komáromi könyvtár tervei szerint januártól heti rendszerességű programnak számítanak majd a hasonló rendezvények – akkorra azonban már a könyvtár felújított Eötvös utcai főépületében várják a vendégeiket.

Gazdag témakör

A könyvtári esteken nem csupán irodalmi művek kerülnek terítékre, hanem történelmi és aktuális társadalmi-közéleti témák, idővel akár esti egyetem formájában is. Fabó Mária igazgató lapunknak elmondta, kiegyensúlyozottságra törekednek a magyar és a szlovák nyelvű rendezvények arányában, s a könyvtár nem titkolt szándéka az sem, hogy felélessze a 2017-ben véget ért, civilek által működtetett Komáromi Szalon hagyományát.

Irodalom több megvilágításban

Ennek első lépéseként Berg Judit meseíró és Nyáry Krisztián irodalomtörténész érkezett Komáromba a könyvtár meghívására. Előbb rendhagyó irodalomórát tartottak – Berg Judit a Marianum-iskolában, Nyáry Krisztián a Selye-gimnáziumban –, este pedig a könyv jövőjéről, olvasási szokásaikról és a digitális kor kihívásairól beszélgettek Gazdag Józseffel a Révben, telt ház előtt. Az estről terjedelmes összefoglaló jelent meg lapunk szombati számában, a Szalon című mellékletben.

Ezt megelőzte egy szlovák nyelvű rendezvény, „Többnyelvű Szlovákia: Mi veszik el a fordításban?” címmel, amelyen Gabriela Magová műfordító és rádiós műsorvezető beszélgetett Daniela Kapitáňová írónővel és Lucia Molnár Satinská nyelvtudóssal. A nagyon barátságos hangulatú disputából már az elején kiderült, hogy Kapitáňová és Molnár Satinská gyermekkorában mindkettejük szülei „titkos” nyelvként használták a magyart, amelyet ők aztán később, igen sajátságos körülmények között tanultak meg. Kapitáňovánál ez a pont a Magyar Területi Színházban végzett munkája során jött el, míg Molnár Satinská egyfajta kamaszkori lázadásként sajátította el a magyar nyelvet. Egybehangzóan számoltak be arról is, hogy nem volt egyszerű feladat megbirkózni egyszerre idegen- és munkanyelvként a magyarral. Daniela Kapitáňová emlékei szerint neki a feje fájt a színházi próbák után, Lucia Molnár Satinská pedig arról számolt be, neki néha még a szája is fájt tőle, ugyanis nagyon aktív artikulációt igényel. Ezt követően több témát is érintettek, kezdve a szlovák nyelvtanítás sajátosságaitól a kortárs szlovák irodalom helyzetéig.

Megújuló könyvtár

A Szinnyei József Könyvtár átalakulóban van: a főépület felújítása már a célegyenesbe ért, a napokban indult el a könyvtár új, hivatalos Facebook-oldala, készül az új logó és az új – kétnyelvű – honlap, frissülni fog a könyvállomány, s mint Fabó Mária igazgatótól megtudtuk, a könyvtár magyar és szlovák rendezvényeit mostantól az irodalmi élet jeles szereplőiből álló kuratórium koordinálja majd. Az intézményvezető szerint céljuk az, hogy a komáromiak – kicsik és nagyok egyaránt – otthon érezzék magukat a könyvtárban.