Nem lesz minden felirat kétnyelvű a somorjai Kauflandban

SZABÓ CSILLA

A Kaufland szerda délután közölte: a központilag egységes információkat államnyelven teszik elérhetővé, de a régióban kétnyelvű reklámjaik lesznek, a magyarul tudó alkalmazottak pedig magyarul is beszélhetnek a vásárlókkal.

Martin Gärtner, a Kaufland szóvivője közölte, a vállalat betartja az államnyelv és a kisebbségi nyelvhasználati törvényt. Állásfoglalásában a Kaufland vezetősége kifejtette, azok a reklámhordozók, információs felületek, amelyeket a vállalat egységesnek határoz meg az egész országban, kizárólag államnyelven készülnek. Ilyenek a különféle információs táblák is az üzletközpont épületében és az épületen kívül. „Az összes többi felirat, amely konkrétan a somorjai üzlet részére készül, kétnyelvű lesz, például a városban és a környéken található navigációs táblák, vagy a nyitvatartási idő. A regionális magyar nyelvű nyomtatott sajtóban magyar nyelvű hirdetéseket helyezünk el. Azok az alkalmazottaink, akik magyarul is tudnak, mindkét nyelven beszélni fognak a vásárlókkal, a hangosbemondó hirdetései is elhangzanak magyarul. Ezt már több szlovákiai városban is bevezettük” – olvasható a nyilatkozatban.

A vállalat az állásfoglalás végén kifejtette, meggyőződésük, hogy kommunikációjukkal nem sértik a kisebbségeket. A nyílt levél aláíróinak köszönik az ösztönzést, és kérik őket, tartsák tiszteletben a vezetőség vállalkozói hozzáállását és stratégiáját, amely alapján az összes szlovákiai üzletüket irányítják.

A civil aktivisták és a kezdeményezés támogatói elfogadhatatlannak tartják a Kaufland hozzáállását. „A somorjaiak világossá tették, hogy teljes kétnyelvűséget szeretnének, a szlovákkal egyenrangú magyar feliratokat. A Kaufland ehelyett álmegoldásokat és kirakatintézkedéseket ígér, ami a feliratok 5 százalékát érinti” – közölte Kovács Balázs, a kezdeményezés koordinátora. Kifejtette, nem értik, hogy az évente több mint 30 millió eurós bevételt termelő multinak miért jelent problémát az, ami a kis somorjai hentesboltnak természetes. „A vállalat ezzel a hozzáállással csak veszíthet. Ezzel semmilyen jóérzésű ember nem érthet egyet, ezért a tevékenységünket folytatni fogjuk” – mondta Kovács Balázs.

Lapunk megkereste a vállalatot azzal a kérdéssel, hogy ha termékeiket magyarul is reklámozzák, az üzletben miért nem lehetnek az információk két nyelven feltüntetve. A szóvivőtől egyelőre egy automatikus válaszlevelet kaptunk, amelyben közli, február 18-tól 23-ig nem tartózkodik az irodájában.