Négy helytelenül írt magyar utcanevet módosítanak

Az utcák kétnyelvű megjelölésére vonatkozó rendelet módosítása egyelőre négy utcát érint. A Bratislava-i utcát (Bratislavská ulica) Pozsonyi útra, a Bánska Bystrica-i utcát (Banskobystrická ulica) Besztercebányai utcára nevezték át. A Devín utca (Devínska ulica) mostantól Dévényi utca, a Detvai utca (Detvianska ulica) Gyetvai utca lesz. A változtatás kapcsán néhány érsekújvári magyar képviselő a lakosok javaslatára azt is szorgalmazza, hogy egyes régi történelmi megnevezések is újra használhatók legyenek. Érsekújvárban nagyon kevés történelmi emlék maradt fenn a törökök pusztítása, valamint a második világháborús szőnyegbombázások után, de néhány utcanév a mai napig őrzi az egykori erődváros jellegét. Ilyen a hivatalosan használt Törökszalasztó utca, a Zserotin-bástya, a Malomköz, a Nyárid vagy a Váralja utca, továbbá az Ernő-bástya, a Császár-bástya és a Cseh bástya. A vár terveit készítő olasz Giulio és Ottavio Baldigara emlékét a Baldigara fivérek utcája őrzi. A Domb menti utca (Pod kopcom) azonban szó szerinti fordítás, a régi érsekújváriak máig Pancadombnak nevezik, vagy az Égető utcát (Výpalisko) régi nevén Pirító utcaként emlegetik a helyiek. A városházán kétnyelvűek a feliratok, egy éve magyar és szlovák autóbusz-menetrendet vásárolhatnak az utasok, kétnyelvűek a feliratok az autóbuszokon, a korszerű digitális kijelzőn az utcák neve magyarul is megjelenik. Az országos keresőben, a www.cp.sk honlapon is kétnyelvűen olvashatók az egyes buszjáratokkal kapcsolatos információk.